Ayub Menolak Penghiburan Sia-sia
Ayub 21:34
Ayub Membalas Tuduhan Teman-temannya
“Kalau begitu, bagaimana kamu bisa menghibur aku dengan perkataan yang sia-sia? Jawaban-jawabanmu hanya menyisakan tipu daya.””Ayub 21:34 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Alangkah hampanya penghiburanmu bagiku! Semua jawabanmu hanyalah tipu daya belaka!"”Ayub 21:34 · TB
Terjemahan Baru
“Jadi, penghiburanmu itu kosong dan segala jawabanmu bohong!"”Ayub 21:34 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“How then comfort ye me in vain, seeing in your answers there remaineth falsehood?”Ayub 21:34 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 21:34?
Ayub menutup pembicaraannya dengan menuduh sahabat-sahabatnya tidak mampu menghibur dia dengan benar; perkataan mereka sia-sia dan penuh tipu daya. Ini menunjukkan bahwa mereka berbicara tanpa memahami penderitaan Ayub dan dengan asumsi yang salah.
Latar belakang
Ayub Menyimpulkan Argumennya
Ayub telah membahas bagaimana orang fasik sering hidup makmur, dan sekarang dia menutup pidatonya dengan menyatakan bahwa penghiburan teman-temannya tidak berguna. Dia menegaskan bahwa jawaban mereka hanya berisi tipu daya, karena mereka tidak menjawab pertanyaan sebenarnya tentang penderitaan orang benar.
Di mana
Tanah Us
Di dekat tempat pembuangan abu, di luar desa
Kapan
~1900 SM
Zaman Para Patriark
Yang berbicara
Ayub
Orang saleh yang menderita, mantan orang kaya
Kepada
Elifas, Bildad, dan Zofar
Tiga teman Ayub yang menuduhnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הֶבֶל
hevel · sia-sia
napas, uap, yang sia-sia; sering dipakai untuk kesia-siaan hidup
נָחַם
nacham · menghibur
menyesal, terhibur, mengasihani; di sini berarti mencoba menghibur
מַעַל
ma'al · tipu daya
ketidaksetiaan, pengkhianatan; dalam konteks ini, perkataan yang tidak jujur
Kata 'hevel' mengingatkan bahwa penghiburan teman-teman Ayub seperti uap: tidak berisi dan tidak bertahan. 'Nacham' menunjukkan niat mereka, tetapi akhirnya 'ma'al' mengungkapkan bahwa perkataan mereka berkhianat dari kebenaran.
Tahukah kamu
Ayub dianggap nabi dalam Islam
Dalam tradisi Islam, Ayub (Nabi Ayyub) dikenal karena kesabarannya yang luar biasa, dan kisahnya disebut dalam Al-Qur'an (Surah Sad, 38:41-44).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 21:34
Ayub 16:2
tema penghiburan sia-sia
“Aku telah mendengar banyak hal seperti itu; penghibur yang menyusahkan kamu semua!”
Mazmur 62:9
kesia-siaan manusia
“Sungguh, anak-anak manusia hanyalah napas (hevel)”
Pengkhotbah 1:2
hevel sebagai tema
“Kesia-siaan atas kesia-siaan, kata Pengkhotbah, kesia-siaan atas kesia-siaan, segala sesuatu adalah sia-sia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 21:34
✕ Sering dikira
Menganggap Ayub putus asa dan tidak percaya Tuhan lagi.
✓ Yang sebenarnya
Ayub masih bergumul dengan imannya, tetapi dia menolak penghiburan yang salah, bukan menolak Tuhan.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa kata 'tipu daya' berarti teman-temannya sengaja berbohong.
✓ Yang sebenarnya
Kata ini bisa berarti pengkhianatan tidak disengaja karena ketidaktahuan mereka, bukan niat jahat.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 21:34
Saat menghibur orang yang berduka, dengarkan lebih dulu daripada memberi nasihat. Jangan cepat menghakimi atau meremehkan penderitaan mereka; kadang yang dibutuhkan hanyalah kehadiran yang tulus dan empati.
Tuhan, jadikan aku pendengar yang baik dan pemberi hiburan yang bijaksana bagi mereka yang membutuhkan. Amin.