Panggilan yang Menjawab
Ayub 14:15
Saat Allah Memanggil
“Engkau akan memanggil, dan aku akan menjawab-Mu; Engkau akan merindukan pekerjaan tangan-Mu.”Ayub 14:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka Engkau akan memanggil, dan akupun akan menyahut; Engkau akan rindu kepada buatan tangan-Mu.”Ayub 14:15 · TB
Terjemahan Baru
“Maka Engkau akan memanggil aku, dan aku pun akan memberi jawaban; Engkau akan sayang lagi kepadaku, makhluk yang Kauciptakan.”Ayub 14:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou shalt call, and I will answer thee: thou wilt have a desire to the work of thine hands.”Ayub 14:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 14:15?
Ayub yakin bahwa jika Allah memanggil, ia akan menjawab. Allah akan merindukan 'pekerjaan tangan-Nya' (manusia), menunjukkan hubungan yang intim dan pemulihan yang diharapkan.
Latar belakang
Ayub membayangkan saat Allah memanggilnya
Ayub membayangkan suatu hari nanti Allah akan memanggilnya, dan ia akan menjawab. Ia yakin Allah merindukan dia, sebagai 'pekerjaan tangan-Nya'. Ini adalah gambaran hubungan yang intim, bukan sekadar pencipta yang jauh.
Di mana
tanah Uz
Di tempat pembuangan abu, di tengah penderitaan
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Ayub
orang saleh yang menderita, sedang bergumul tentang kematian
Kepada
Allah
yang diajak bicara dengan jujur dan penuh kerinduan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תִּקְרָא
tiqra · memanggil
Engkau akan memanggil/menyapa; bentuk yang menunjukkan tindakan Allah yang aktif
אֶעֱנֶה
e'eneh · menjawab
aku akan menjawab; respons yang penuh keyakinan
תִּכְסֹף
tikhsof · merindukan
Engkau akan merindukan, mendambakan; kata ini menunjukkan kerinduan yang kuat
Ketiga kata ini (memanggil, menjawab, merindukan) menggambarkan relasi yang hidup. Ayub tidak melihat Allah sebagai hakim yang dingin, tetapi pribadi yang rindu untuk bersekutu.
Tahukah kamu
Ungkapan 'merindukan pekerjaan tangan-Mu'
Frasa ini unik dalam Alkitab; Ayub menyiratkan bahwa Allah sangat menghargai ciptaan-Nya, khususnya manusia. Ini menunjukkan keyakinan Ayub bahwa ia berharga di mata Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 14:15
Mazmur 27:8
kerinduan mencari Allah
“Hatiku menyebut firman-Mu: 'Carilah wajah-Ku'; maka aku mencari wajah-Mu, ya TUHAN.”
Yohanes 11:25
panggilan dan kebangkitan
“Akulah kebangkitan dan hidup; siapa saja yang percaya kepada-Ku, ia akan hidup walaupun sudah mati.”
Ayub 10:8-9
pekerjaan tangan Allah
“Tangan-Mu telah membuat aku dan membentuk aku. ... Ingatlah bahwa Engkau yang membuat aku seperti tanah liat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 14:15
✕ Sering dikira
Ayub berbicara seolah-olah Allah sudah berjanji akan membangkitkannya.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah harapan dan kerinduan Ayub, bukan janji eksplisit. Ia berimajinasi tentang hubungan yang dipulihkan.
✕ Sering dikira
'Merindukan' berarti Allah membutuhkan manusia.
✓ Yang sebenarnya
'Merindukan' di sini menunjukkan kasih dan keinginan Allah untuk bersekutu, bukan karena Allah kekurangan sesuatu.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 14:15
Allah merindukan kita sebagai karya tangan-Nya. Kita dapat memiliki keyakinan bahwa Allah mendengar dan berkenan pada kita, sehingga kita berani menanggapi panggilan-Nya dalam doa dan ketaatan.
Bapa, aku percaya Engkau merindukan aku; ampuni dan pulihkanlah aku, dan ajar aku menjawab panggilan-Mu dengan sukacita. Amin.