Zofar menyingkap hikmat dan dosa Ayub
Ayub 11:6
Teguran Zofar: Hikmat Allah Tak Terselami
“lalu Dia akan menunjukkan kepadamu rahasia-rahasia hikmat, karena hikmat yang sejati memiliki banyak sisi dalam pengertian. Jadi, ketahuilah bahwa Allah menuntut lebih sedikit dari yang seharusnya ditanggung oleh dosamu.”Ayub 11:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan memberitakan kepadamu rahasia hikmat, karena itu ajaib bagi pengertian. Maka engkau akan mengetahui, bahwa Allah tidak memperhitungkan bagimu sebagian dari pada kesalahanmu.”Ayub 11:6 · TB
Terjemahan Baru
“Dan semoga engkau diberitahu oleh-Nya, bahwa hikmat itu banyak seginya, dan tak dapat dimengerti manusia. Maka sadarlah engkau bahwa deritamu tak berapa, dibandingkan dengan hukuman yang layak kauterima.”Ayub 11:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And that he would shew thee the secrets of wisdom, that they are double to that which is! Know therefore that God exacteth of thee less than thine iniquity deserveth.”Ayub 11:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 11:6?
Zofar berkata bahwa Allah akan menunjukkan rahasia hikmat yang beragam, dan bahwa Allah bahkan menuntut lebih sedikit dari yang seharusnya ditanggung dosa Ayub. Artinya, hukuman yang Ayub terima sebenarnya lebih ringan dari yang pantas.
Latar belakang
Zofar menyingkap hikmat dan dosa Ayub
Zofar melanjutkan: jika Allah menunjukkan rahasia hikmat, Ayub akan sadar bahwa Allah sebenarnya memberikan hukuman yang lebih ringan daripada yang seharusnya. Ini merupakan sindiran tajam bahwa dosa Ayub jauh lebih besar daripada penderitaannya.
Di mana
tanah Uz
Lokasi penderitaan Ayub, kemungkinan di Timur
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Bapa
Yang berbicara
Zofar, orang Naama
Sahabat Ayub yang keras dan dogmatis
Kepada
Ayub
Pria saleh yang sedang menderita hebat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תַּעֲלֻמוֹת
ta'alumot · rahasia
Hal-hal yang tersembunyi, rahasia yang tidak diketahui.
חָכְמָה
khokhmah · hikmat
Kebijaksanaan, kecerdasan praktis dan teologis.
כִּפְלַיִם
kiflayim · sisi
Berlipat ganda, ganda; bisa berarti 'banyak aspek' atau 'dua kali lipat'.
Kata 'ta'alumot' (rahasia) dan 'khokhmah' (hikmat) menunjukkan bahwa hikmat Allah melampaui akal manusia. Zofar mengklaim memahaminya, tetapi ironisnya ia sendiri tidak punya hikmat sejati
Tahukah kamu
Hikmat yang 'beraneka ragam'
Frasa 'banyak sisi' dalam terjemahan ini diterjemahkan dari kata Ibrani yang bisa berarti 'berlapis-lapis' atau 'beragam'. Ini menggambarkan hikmat Allah yang kompleks dan tidak mudah dipahami.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 11:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 11:6
✕ Sering dikira
Zofar benar bahwa hukuman Ayub lebih ringan dari dosanya.
✓ Yang sebenarnya
Pernyataan ini salah karena Ayub tidak dihukum karena dosa; penderitaannya adalah ujian iman.
✕ Sering dikira
Hikmat Allah dapat sepenuhnya dipahami manusia jika Allah mengungkapkannya.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru menekankan bahwa hikmat Allah terlalu rumit bagi manusia; Zofar mengaku tahu, tapi tidak.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 11:6
Kita sering menganggap penderitaan kita tidak adil, tetapi mungkin kita lupa betapa besarnya belas kasihan Allah yang menahan murka-Nya. Mari belajar bersyukur dan berbalik kepada-Nya, bukan bersungut-sungut.
Bapa, ampuni aku yang sering bersungut-sungut. Terima kasih atas kasih-Mu yang tak terbatas. Amin.