Hikmat jelas bagi yang bijak
Amsal 8:9
Hikmat Berbicara sebagai Wanita
PerikopHikmat Menceritakan Kisahnya · Amsal 8:1-36 →“Semua itu jelas bagi dia yang bijak, dan benar bagi mereka yang menemukan pengetahuan.”Amsal 8:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Semuanya itu jelas bagi yang cerdas, lurus bagi yang berpengetahuan.”Amsal 8:9 · TB
Terjemahan Baru
“Bagi orang cerdas, perkataanku benar, bagi orang yang arif, perkataanku tepat.”Amsal 8:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bila engkau berpengertian, tentu engkau akan menyukai nasihatku. Dan bila engkau berpengetahuan, engkau akan menyadari bahwa ajaranku tepat.”Amsal 8:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“They are all plain to him that understandeth, and right to them that find knowledge.”Amsal 8:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 8:9?
Hikmat itu dapat dipahami oleh orang yang bijak dan benar. Mereka yang memiliki hati yang terbuka dan rendah hati akan menemukan bahwa ajaran hikmat itu masuk akal dan dapat dipercaya. Sebaliknya, orang yang sombong atau bebal akan kesulitan memahaminya.
Latar belakang
Hikmat dipahami oleh yang bijak
Hikmat menyatakan bahwa semua perkataannya jelas bagi orang yang bijak dan benar bagi mereka yang menemukan pengetahuan. Ini mengisyaratkan bahwa pemahaman akan hikmat tergantung pada sikap hati: orang yang rendah hati dan mau belajar akan melihat kebenarannya.
Di mana
Yerusalem
Gerbang kota, tempat umum
Kapan
~950 SM
Zaman Raja Salomo
Yang berbicara
Hikmat yang dipersonifikasikan
Pribadi hikmat yang berseru, digambarkan sebagai perempuan
Kepada
Semua pendengar di persimpangan
Orang-orang yang lewat di tempat umum, termasuk naif dan bodoh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָכֹחַ
nakhoach · jelas
Jelas, tepat, lurus; mudah dipahami.
בִּין
bin · bijak
Mengerti, memahami; memiliki daya pikir yang tajam.
דַּעַת
da'at · pengetahuan
Pengetahuan, pengertian; hasil dari pengalaman dan belajar.
Kata-kata hikmat itu nakhoach (jelas) bagi yang memiliki bin (pengertian) dan da'at (pengetahuan). Ini menunjukkan bahwa kejelasan hikmat bukanlah karena sederhana, tetapi karena orang yang bijak telah dilatih untuk melihat kebenaran. Keterbukaan hati menentukan kemampuan memahami.
Tahukah kamu
Kata 'jelas' dalam bahasa Ibrani
Kata 'nakhoach' berarti 'lurus, tepat, mudah dimengerti'. Ini dipakai untuk jalan yang rata, sehingga hikmat itu bukan sesuatu yang tersembunyi, tetapi dapat diakses.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 8:9
Amsal 14:6
Hikmat untuk yang mengerti
“Pencemooh mencari hikmat tetapi tidak menemukannya, tetapi bagi orang yang berpengertian, pengetahuan itu mudah.”
Mazmur 119:130
Firman memberi terang
“Pembukaan firman-Mu memberi terang, memberikan pengertian kepada orang yang sederhana.”
Yakobus 1:5
Allah memberi hikmat
“Jika di antara kamu ada yang kurang bijak, hendaklah ia meminta kepada Allah yang memberikan dengan murah hati kepada semua orang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 8:9
✕ Sering dikira
Menganggap hanya orang dengan IQ tinggi yang dapat memahami hikmat.
✓ Yang sebenarnya
Konteks menekankan kerendahan hati dan kerinduan untuk belajar, bukan intelektualitas semata.
✕ Sering dikira
Berkata bahwa jika seseorang belum mengerti, itu berarti hikmat tidak jelas.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini mengajarkan bahwa kejelasan itu ada, tetapi dibutuhkan sikap bijak untuk melihatnya.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 8:9
Untuk memahami kebenaran, kita perlu memiliki hati yang bijak dan benar. Ini berarti kita harus rela belajar, rendah hati, dan memiliki integritas. Tanpa sikap ini, kita akan mudah tersesat dalam interpretasi yang keliru.
Ya Tuhan, bentuklah hatiku menjadi bijak dan benar, agar aku mampu memahami kebenaran-Mu dengan baik, Amin.