Ahli bangunan di sisi-Nya
Amsal 8:30
Hikmat Berbicara
“Aku ada di sisi-Nya, seperti seorang kepala pekerja, dan hari demi hari, aku menjadi kesenangan-Nya, senantiasa bersukaria di hadapan-Nya,”Amsal 8:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“aku ada serta-Nya sebagai anak kesayangan, setiap hari aku menjadi kesenangan-Nya, dan senantiasa bermain-main di hadapan-Nya;”Amsal 8:30 · TB
Terjemahan Baru
“Aku berada di samping-Nya sebagai anak kesayangan-Nya, setiap hari akulah kebahagiaan-Nya; selalu aku bermain-main di hadapan-Nya.”Amsal 8:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Melalui akulah TUHAN berkarya. Dia bersukacita karena memiliki Hikmat. Aku pun bergirang karena penciptaan semesta, dan paling bergembira karena umat manusia ciptaan-Nya.”Amsal 8:30 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then I was by him, as one brought up with him: and I was daily his delight, rejoicing always before him;”Amsal 8:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 8:30?
Hikmat digambarkan sebagai 'kepala pekerja' di sisi Allah, bersukacita di hadapan-Nya dan bergembira karena ciptaan-Nya. Ini menunjukkan hubungan yang erat dan penuh sukacita antara Allah dan hikmat.
Latar belakang
Hikmat sebagai ahli
Hikmat menggambarkan dirinya sebagai 'kepala pekerja' di sisi Allah selama penciptaan, menjadi kesenangan hari demi hari. Ini menekankan keintiman dan sukacita dalam karya penciptaan.
Di mana
Yerusalem
Konteks kosmik, sebelum penciptaan bumi
Kapan
~950 SM
Zaman Raja Salomo
Yang berbicara
Hikmat
Personifikasi hikmat ilahi, perempuan
Kepada
Anak-anak manusia
Semua orang yang mau mendengar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָמוֹן
amon · kepala pekerja
Ahli, perajin, atau anak kesayangan
שַׁעֲשֻׁעִים
sha'ashu'im · kesenangan-Nya
Kegembiraan, kesenangan, yang menyenangkan
שָׂחַק
sachaq · bersukaria
Tertawa, bermain, bersukacita
Ketiga kata ini menggambarkan hubungan yang intim dan penuh sukacita antara hikmat dan Allah, serta peran aktif hikmat dalam penciptaan.
Tahukah kamu
Arti 'kepala pekerja'
Kata 'amon' (אָמוֹן) dalam bahasa Ibrani bisa berarti 'ahli bangunan' atau 'anak kesayangan', menimbulkan perdebatan penerjemahan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 8:30
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 8:30
✕ Sering dikira
Hikmat adalah makhluk ciptaan yang setara dengan Allah.
✓ Yang sebenarnya
Hikmat adalah personifikasi sifat Allah, bukan makhluk.
✕ Sering dikira
Ayat ini mendukung doktrin bahwa Yesus adalah makhluk ciptaan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini tidak berbicara tentang Yesus secara langsung, tetapi menggambarkan hikmat ilahi.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 8:30
Hikmat bukan hanya untuk menyelesaikan masalah, tetapi juga sumber sukacita. Saat kita hidup dekat dengan Allah dan hikmat-Nya, kita akan mengalami sukacita sejati, bahkan dalam pekerjaan dan tanggung jawab sehari-hari.
Bapa, dekatkanlah aku kepada-Mu dan hikmat-Mu, agar hidupku dipenuhi sukacita dan berguna bagi sesama. Amin.