Amsal 7:3
“Ikatkanlah mereka pada jari-jarimu; tuliskanlah mereka pada loh hatimu.”Amsal 7:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tambatkanlah semuanya itu pada jarimu, dan tulislah itu pada loh hatimu.”Amsal 7:3 · TB
Terjemahan Baru
“Ingatlah selalu akan ajaran-ajaranku itu, dan simpanlah di dalam hati sanubarimu.”Amsal 7:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Seperti cincin kawin selalu melekat di jari manis, demikianlah nasihatku tidak boleh lepas darimu. Ukirkanlah itu di dalam hatimu.”Amsal 7:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Bind them upon thy fingers, write them upon the table of thine heart.”Amsal 7:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 7:3?
Ayat ini menggunakan gambaran fisik untuk mengingatkan agar perintah-perintah selalu diingat dan dilakukan: ikatkan pada jari sebagai pengingat saat bekerja, dan tulis di hati sebagai motivasi terdalam. Ini berarti ajaran harus menjadi bagian dari diri kita.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 7:3
Cara praktis untuk 'mengikat' firman adalah dengan merenungkannya di pagi hari atau menempelkan ayat di tempat terlihat. Tujuannya agar setiap tindakan diwarnai oleh kebenaran, bukan hanya renungan sesaat.
Tuhan, biarlah firman-Mu begitu melekat dalam pikiranku sehingga aku secara alami bertindak sesuai kehendak-Mu. Amin.