Ayah Menasihati Anaknya
Amsal 7:1
Hikmat Melawan Godaan
PerikopPeringatan terhadap Perempuan yang Berzina · Amsal 7:1-27 →“Anakku, peliharalah perkataan-perkataanku, dan simpanlah perintah-perintahku dalam dirimu.”Amsal 7:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hai anakku, berpeganglah pada perkataanku, dan simpanlah perintahku dalam hatimu.”Amsal 7:1 · TB
Terjemahan Baru
“Ingatlah perkataan-perkataanku, anakku, dan jangan lupa akan apa yang kuperintahkan kepadamu.”Amsal 7:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Anakku, berpeganglah pada nasihatkudan ingatlah perintah-perintah ini dengan baik.”Amsal 7:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“My son, keep my words, and lay up my commandments with thee.”Amsal 7:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 7:1?
Amsal 7:1 adalah perintah dari seorang ayah kepada anaknya agar menyimpan dan memelihara perkataan serta perintahnya. Ini menekankan pentingnya menjadikan ajaran bijak sebagai prioritas hidup, bukan sekadar didengar tetapi juga dijaga dan diamalkan.
Latar belakang
Panggilan untuk Menyimpan Perkataan
Salomo memulai bab dengan permohonan yang mendesak kepada anaknya untuk menyimpan perkataan-perkataannya. Ini adalah gaya pengajaran orang tua kepada anak, menekankan pentingnya perintah yang harus dipegang erat.
Di mana
Yerusalem
Istana raja, suasana pengajaran
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, dikenal bijaksana, penulis Amsal
Kepada
Anakku (pembaca)
Generasi muda yang perlu bimbingan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַר
shamar · peliharalah
Menjaga, mengawasi, atau mematuhi dengan setia.
אִמְרָה
imrah · perkataan-perkataanku
Ucapan atau firman yang diucapkan dengan otoritas.
צָפַן
tsaphan · simpanlah
Menyembunyikan atau menyimpan sebagai harta berharga.
Kata-kata ini menunjukkan bahwa ajaran bukan sekadar didengar, tetapi dirawat dan disembunyikan dalam hati sebagai sesuatu yang sangat berharga.
Tahukah kamu
Perkataan sebagai Warisan
Dalam budaya Israel kuno, ajaran orang tua dianggap warisan berharga, sering dihafal dan diturunkan secara lisan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 7:1
Amsal 4:20
Perintah serupa
“Anakku, perhatikanlah perkataanku, condongkanlah telingamu kepada ucapanku.”
Ulangan 6:6
Hati sebagai tempat
“Dan perkataan yang kuperintahkan kepadamu haruslah ada dalam hatimu.”
Mazmur 119:11
Menyimpan firman
“Dalam hatiku aku menyimpan janji-Mu, supaya aku tidak berdosa terhadap-Mu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 7:1
✕ Sering dikira
Menganggap ini hanya untuk anak biologis, bukan semua orang.
✓ Yang sebenarnya
Panggilan ini terbuka untuk semua yang mau belajar hikmat.
✕ Sering dikira
Mengira menyimpan berarti hanya menghafal secara mekanis.
✓ Yang sebenarnya
Menyimpan melibatkan hati dan tindakan, bukan sekadar hafalan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 7:1
Seperti seorang anak yang menyimpan nasihat orang tua, kita perlu serius menghidupi firman Tuhan, bukan hanya membacanya. Jadikan kebenaran-Nya sebagai pegangan yang aktif kita jaga dalam perbuatan sehari-hari.
Tuhan, tolong aku untuk sungguh-sungguh memegang dan mempraktekkan firman-Mu dalam hidupku, bukan hanya sekadar tahu. Amin.