Bicaralah yang jujur dan lurus
Amsal 4:24
Hikmat bagaikan terang fajar
“Hilangkanlah ucapan yang tidak jujur dari mulutmu, dan jauhkanlah bibir yang serong darimu.”Amsal 4:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Buanglah mulut serong dari padamu dan jauhkanlah bibir yang dolak-dalik dari padamu.”Amsal 4:24 · TB
Terjemahan Baru
“Janganlah sekali-kali mengucapkan sesuatu yang tidak benar. Jauhkanlah ucapan-ucapan dusta dan kata-kata yang dimaksud untuk menyesatkan orang.”Amsal 4:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jangan mengucapkan kata-kata dusta. Buanglah ucapan yang tak benar.”Amsal 4:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.”Amsal 4:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 4:24?
Ayat ini menasihati untuk menjauhi perkataan yang tidak jujur dan 'bibir yang serong', yaitu pembicaraan yang licik atau menyesatkan. Ini menekankan pentingnya berbicara dengan jujur dan lurus, karena perkataan mencerminkan isi hati.
Latar belakang
Integritas dalam perkataan
Salomo melanjutkan nasihatnya tentang menjaga hati dengan mengaitkannya pada perkataan. Setelah berbicara tentang mata air kehidupan, ia menegaskan bahwa ucapan harus bersih dari kebohongan dan penyimpangan.
Di mana
Yerusalem
Rumah atau ruang belajar
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, pengumpul amsal, ~950 SM
Kepada
Anak didiknya
Muda, haus akan bimbingan hidup
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עִקְּשׁוּת
ikkashut · ucapan yang tidak jujur
kebengkokan, ketidakjujuran, yang menyimpang dari kebenaran
הָסֵר
haser · jauhkanlah
menyingkirkan, membuang, menjauhkan secara aktif
לָזוּת
lazut · bibir yang serong
berbicara dengan cara menyimpang atau tidak lurus, bisa juga berarti bicara jahat
Ketika kita menjaga hati, perkataan kita akan mencerminkan kebaikan itu; 'ikkashut' dan 'lazut' menunjukkan bahwa kata-kata jahat adalah penyimpangan dari jalan yang lurus, dan kita harus secara aktif menjauhkannya.
Tahukah kamu
Kata yang jarang
Kata 'serong' (ikkesh) dalam bahasa Ibrani juga digunakan untuk jalan yang bengkok atau tidak lurus, sering dipakai untuk menggambarkan perilaku yang menyimpang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 4:24
Efesus 4:25
buang dusta
“Karena itu, buanglah dusta dan berkatalah benar.”
Amsal 6:16-19
lidah dusta dibenci
“Enam perkara ini yang dibenci TUHAN, bahkan tujuh perkara yang menjadi kekejian bagi-Nya: ... lidah dusta.”
Amsal 12:22
dusta vs setia
“Orang yang dusta adalah kekejian bagi TUHAN, tetapi orang yang berlaku setia menyukakan Dia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 4:24
✕ Sering dikira
Menganggap ini hanya tentang tidak berbohong.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga tentang cara bicara yang tidak menyimpang atau berbelit, termasuk gosip dan kata-kata yang merusak.
✕ Sering dikira
Mengira 'bibir serong' hanya masalah kecil.
✓ Yang sebenarnya
Dalam Alkitab, perkataan yang menyimpang dianggap serius dan sering dihubungkan dengan kehancuran.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 4:24
Sebagai pengikut Kristus, kita dipanggil untuk berkata jujur dan tidak memanipulasi orang lain. Sebelum berbicara, mari kita tanya: apakah ini benar, perlu, dan membangun?
Tuhan, kendalikanlah perkataanku hari ini, jauhkan aku dari dusta dan perkataan yang menusuk. Amin.