Amsal 27:7
“Jiwa yang kenyang menginjak-injak madu, tetapi bagi jiwa yang lapar, segala yang pahit terasa manis.”Amsal 27:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang yang kenyang menginjak-injak madu, tetapi bagi orang yang lapar segala yang pahit dirasakan manis. Amsal 27.8–15 91”Amsal 27:7 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau kenyang, madu pun ditolak; kalau lapar, yang pahit pun terasa enak.”Amsal 27:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bagi orang yang kenyang, gula-gula semanis apa pun terasa memualkan. Namun bagi mereka yang lapar, sekam pun dirasa nasi.”Amsal 27:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The full soul loatheth an honeycomb; but to the hungry soul every bitter thing is sweet.”Amsal 27:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 27:7?
Ayat ini mengajarkan bahwa rasa puas dan lapar memengaruhi cara kita menilai sesuatu. Orang yang sudah kenyang tidak menghargai makanan yang paling manis, sedangkan orang yang lapar menganggap makanan pahit pun terasa enak. Ini adalah metafora tentang bagaimana kebutuhan dan keinginan kita membentuk persepsi kita terhadap kehidupan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 27:7
Periksa hatimu hari ini: apakah kamu terlalu puas atau terlalu lapar? Jangan biarkan rasa kenyang membuatmu tidak bersyukur, dan jangan biarkan rasa lapar membuatmu menerima hal-hal yang sebenarnya tidak baik. Keseimbangan hati akan membantumu menilai dengan bijak.
Tuhan, ajari aku untuk bersyukur dalam kelimpahan dan tetap waspada dalam kekurangan, sehingga aku dapat menilai segala sesuatu dengan benar. Amin.