Jalan jujur yang aman
Amsal 10:9
Keuntungan hidup yang lurus
“Siapa berjalan dalam kejujuran berjalan dengan aman, tetapi dia yang membengkokkan jalannya akan ketahuan.”Amsal 10:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Siapa bersih kelakuannya, aman jalannya, tetapi siapa berliku-liku jalannya, akan diketahui.”Amsal 10:9 · TB
Terjemahan Baru
“Orang jujur, hidupnya aman; orang yang menipu akan ketahuan.”Amsal 10:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang jujur jalan hidupnya lurus dan aman, tetapi penipu berbelok-belok dan akhirnya ketahuan.”Amsal 10:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He that walketh uprightly walketh surely: but he that perverteth his ways shall be known.”Amsal 10:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 10:9?
Hidup jujur dan tulus membawa keamanan dan ketenangan, sedangkan orang yang menipu atau menyimpang akan ketahuan dan mendapat masalah.
Latar belakang
Jalan yang terang
Ayat ini membedakan antara orang yang berjalan dalam ketulusan dan orang yang menempuh jalan yang bengkok atau curang. Orang yang jujur akan merasa aman, sedangkan orang yang licik akan terbongkar perbuatannya.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks kehidupan sehari-hari di kota
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja yang menulis amsal untuk membimbing umat
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang hidup dalam perjanjian dengan Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תָּם
tam · jujur
sempurna, lengkap, tidak bercela, integritas
דֶּרֶךְ
derekh · jalan
jalan, cara hidup, perilaku
בֶּטַח
betach · aman
aman, merasa aman, tanpa takut
'Tam' berarti keutuhan dan integritas, 'derekh' adalah perjalanan hidup, dan 'betach' menunjukkan keamanan yang sejati. Jadi, hidup dengan integritas penuh memberikan keamanan yang tidak dimiliki oleh mereka yang berbuat curang.
Tahukah kamu
Berjalan sebagai gaya hidup
Dalam Alkitab, 'berjalan' sering melambangkan perjalanan hidup seseorang. Kata 'derek' (jalan) juga digunakan untuk menunjukkan perilaku atau cara hidup.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 10:9
Amsal 10:29
Jalan Tuhan mengamankan
“Jalan TUHAN adalah benteng bagi orang yang lurus, tetapi kehancuran bagi para pelaku kejahatan.”
Mazmur 84:11
Tuhan tidak menahan kebaikan
“Sebab TUHAN Allah adalah matahari dan perisai; Ia memberi karunia dan kemuliaan; Ia tidak menahan kebaikan dari orang yang hidup tidak bercela.”
Amsal 28:18
Jujur selamat, bengkok jatuh
“Siapa berlaku jujur akan diselamatkan, tetapi siapa bengkok jalannya akan jatuh ke dalam lubang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 10:9
✕ Sering dikira
Mengira bahwa orang jujur tidak akan pernah menghadapi bahaya atau kesulitan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang keamanan batin dan perlindungan Tuhan, bukan janji tanpa masalah.
✕ Sering dikira
Menyamakan 'jalan bengkok' hanya dengan korupsi atau kejahatan besar.
✓ Yang sebenarnya
Jalan bengkok mencakup segala bentuk ketidakjujuran kecil, seperti berdusta atau memanipulasi, yang dapat terbongkar dengan sendirinya.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 10:9
Kejujuran mungkin terasa sulit, tetapi itu melindungi kita dari banyak kekacauan. Pilihlah untuk jujur dalam hal kecil sekalipun, karena itu membangun karakter.
Tuhan, mampukan aku untuk selalu berjalan dalam kejujuran dan kebenaran. Amin.