Keranjang buah musim panas
Amos 8:1
Keranjang Buah: Akhir Israel
“Inilah yang Tuhan ALLAH perlihatkan kepadaku: Lihat, sebuah keranjang berisi buah-buahan musim panas.”Amos 8:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Inilah yang diperlihatkan Tuhan ALLAH kepadaku: Tampak sebuah bakul berisi buah-buahan musim kemarau.”Amos 8:1 · TB
Terjemahan Baru
“Aku mendapat suatu penglihatan lagi dari TUHAN Yang Mahatinggi. Aku melihat sebuah keranjang berisi buah-buahan yang matang.”Amos 8:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and behold a basket of summer fruit.”Amos 8:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amos 8:1?
Dalam penglihatan ini, Tuhan menunjukkan kepada Amos sebuah keranjang berisi buah-buahan musim panas. Buah ini melambangkan bahwa Israel sudah matang untuk dihukum, seperti buah yang siap dipetik.
Latar belakang
Penglihatan keranjang buah
Tuhan menunjukkan kepada Amos sebuah keranjang berisi buah-buahan musim panas. Buah ini melambangkan kematangan Israel untuk dihukum.
Di mana
Tekoa
Di padang, saat penglihatan
Kapan
~755 SM
Zaman Raja Yerobeam II
Yang berbicara
Amos
peternak domba dari Tekoa, ~755 SM
Kepada
Umat Israel (utara)
kerajaan utara yang makmur, tapi tidak setia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קַיִץ
qayits · buah-buahan
buah yang matang di akhir musim panas
קַיִץ
qayits · musim panas
musim panen buah, melambangkan akhir
כְּלוּב
keluv · keranjang
wadah anyaman untuk buah atau binatang
Permainan kata antara 'qayits' dan 'qets' menunjukkan bahwa musim panas yang menyenangkan justru menjadi tanda kehancuran yang tak terhindarkan.
Tahukah kamu
Permainan kata Ibrani
Dalam bahasa Ibrani, 'buah musim panas' (qayits) hampir sama dengan 'kesudahan' (qets). Ini adalah plesetan yang disengaja.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amos 8:1
Amos 8:2
Plesetan yang sama
“Kesudahannya telah datang atas umat-Ku Israel.”
Yeremia 1:11-12
Penglihatan simbolik
“Aku melihat cabang pohon badam... Aku mengamati firman-Ku untuk melaksanakannya.”
Kejadian 6:13
Kesudahan dari Tuhan
“Aku akan mendatangkan air bah... karena kesudahan semua manusia telah datang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amos 8:1
✕ Sering dikira
Buah musim panas hanya simbol berkat melimpah.
✓ Yang sebenarnya
Ini justru pertanda akhir, bukan berkat.
✕ Sering dikira
Amos sedang bermimpi, bukan menerima wahyu.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah penglihatan kenabian yang disampaikan Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Amos 8:1
Ketika hidup kita tampak baik-baik saja, kita mungkin tidak menyadari bahwa ada hal-hal yang perlu dibereskan. Jangan menunda pertobatan sampai terlambat, tetapi periksalah hati dan perbuatan kita.
Tuhan, tolong kami untuk peka terhadap teguran-Mu sebelum terlambat. Amin.