Aku telah mengutus Tikhikus ke Efesus—pesan yang dikirim
2 Timotius 4:13
Penugasan—Tikhikus adalah utusan Paulus yang setia
“Jika kamu datang, bawalah jubah yang kutinggalkan kepada Karpus di Troas dan juga buku-bukuku, terutama semua perkamen itu.”2 Timotius 4:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jika engkau ke mari bawa juga jubah yang kutinggalkan di Troas di rumah Karpus dan juga kitab-kitabku, terutama perkamen itu.”2 Timotius 4:13 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau engkau datang, bawalah mantel yang saya tinggalkan di Troas di rumah Karpus. Bawalah juga buku-buku saya, terutama buku-buku yang dibuat dari kertas kulit.”2 Timotius 4:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Waktu kamu melewati Troas, tolong ambilkan jubah tebal yang saya titipkan pada Karpus, juga kitab-kitab saya, khususnya yang dari kulit.”2 Timotius 4:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, but especially the parchments.”2 Timotius 4:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Timotius 4:13?
Paulus meminta Timotius membawa jubahnya yang tertinggal di Troas beserta buku-bukunya, terutama perkamen. Ini menunjukkan bahwa Paulus, meskipun di penjara dan menjelang kematian, masih peduli pada hal-hal praktis dan pentingnya tulisan serta sumber belajar untuk pelayanan dan pertumbuhan iman.
Latar belakang
Tikhikus sebagai utusan—membawa berita dari Paulus
'Aku telah mengutus Tikhikus ke Efesus.' Tikhikus adalah pembawa pesan yang setia Paulus. Dia adalah utusan yang Paulus percayai dengan hal-hal penting. Dalam surat kepada Kolose, Tikhikus dijelaskan sebagai 'utusan yang terkasih dan setia' (Kolose 4:7). Paulus mengutusnya untuk memberitahu Timotius tentang keadaan Paulus—dan kemungkinan untuk membahas hal-hal yang Paulus tidak ingin ditulis dalam surat ini. Tikhikus adalah koneksi pribadi antara Paulus dan Timotius pada saat ketika mereka dipisahkan jauh.
Di mana
Roma ke Efesus
Komunikasi antara Paulus di Roma dan Timotius di Efesus melalui Tikhikus
Kapan
~65 M
Paulus mengatur sistem komunikasi dengan gereja-gerejanya
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang mengandalkan Tikhikus sebagai utusan
Kepada
Timotius
Anak rohani yang akan menerima Tikhikus di Efesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πέμπω
pempō · sent
mengirim, mengutus; mengirim dengan tujuan tertentu
Τύχικος
Tychikos · Tychicus
Tikhikus; utusan setia Paulus
ἀγαπητός
agapētos · beloved
yang dicintai, yang terkasih; menunjukkan hubungan pribadi yang dekat
Tikhikus adalah perpanjangan dari kehadiran Paulus—dia membawa berita, pesan, dan perhatian pribadi Paulus kepada Timotius.
Tahukah kamu
Tikhikus—utusan yang dapat dipercaya di berbagai surat Paulus
Tikhikus muncul di beberapa surat Paulus—Efesus 6:21, Kolose 4:7, dan di sini. Dia adalah utusan yang setia yang Paulus andalkan untuk membawa surat dan menyampaikan pesan pribadi. Kepercayaan Paulus kepada Tikhikus menunjukkan bahwa dia adalah orang yang sangat dapat diandalkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Timotius 4:13
Kolose 4:7-8
Penjelasan serupa tentang Tikhikus sebagai utusan Paulus
“Tikhikus, utusan yang terkasih dan setia, akan memberitahukan segala sesuatu yang terjadi pada saya. Aku telah mengirimnya kepada kamu”
Efesus 6:21-22
Fungsi Tikhikus sebagai pembawa berita tentang keadaan Paulus
“Tikhikus, utusan yang terkasih... aku mengirimnya kepadamu untuk tujuan ini, sehingga kamu juga tahu keadaan kami”
2 Timotius 1:15
Paulus tahu tentang perkembangan di wilayah melalui utusan seperti Tikhikus
“Aku ingin kamu tahu bahwa semua mereka yang ada di provinsi Asia telah berpaling dariku”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Timotius 4:13
✕ Sering dikira
"Paulus mengutus Tikhikus ke Efesus karena dia tidak percaya kepada Timotius"
✓ Yang sebenarnya
Paulus mengutus Tikhikus untuk memberikan informasi pribadi dan dukungan kepada Timotius—ini adalah tanda kepercayaan dan kepedulian.
✕ Sering dikira
"Tikhikus membawa berita buruk tentang keadaan Paulus"
✓ Yang sebenarnya
Tikhikus adalah utusan yang dapat dipercaya yang membawa informasi dari Paulus kepada Timotius, termasuk kebutuhan pribadi dan instruksi.
Renungan
Renungan Singkat 2 Timotius 4:13
Jangan malu punya kebutuhan praktis, bahkan dalam pelayanan. Perhatikan juga pentingnya Alkitab dan sumber belajar yang baik, karena itu menopang iman kita.
Tuhan, ajari aku untuk setia dalam hal-hal kecil dan menghargai firman-Mu sebagai sumber kekuatan, Amin.