Rumah Besar dengan Perabot Beragam
2 Timotius 2:20
Perabot untuk Kehormatan dan Penghinaan
“Di dalam rumah yang megah, bukan saja terdapat perabot dari emas dan perak, melainkan juga dari kayu dan tanah liat. Sebagian digunakan untuk tujuan yang terhormat, tetapi sebagian untuk tujuan yang hina.”2 Timotius 2:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dalam rumah yang besar bukan hanya terdapat perabot dari emas dan perak, melainkan juga dari kayu dan tanah; yang pertama dipakai untuk maksud yang mulia dan yang terakhir untuk maksud yang kurang mulia.”2 Timotius 2:20 · TB
Terjemahan Baru
“Di dalam rumah yang besar terdapat macam-macam perabot. Ada yang dibuat dari perak atau emas, tetapi ada juga yang dari kayu atau tanah. Ada yang dipakai untuk keperluan istimewa, dan ada juga yang dipakai untuk keperluan biasa.”2 Timotius 2:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pikirkanlah contoh ini: Di sebuah rumah mewah ada bermacam-macam piring dan perabot lainnya yang terbuat dari bahan-bahan berharga seperti emas dan perak, tetapi ada juga yang terbuat dari kayu dan tanah liat. Yang terbuat dari bahan berharga dipakai hanya untuk keperluan istimewa, sedangkan yang terbuat dari kayu dan tanah liat dipakai untuk keperluan sehari-hari.”2 Timotius 2:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some to honour, and some to dishonour.”2 Timotius 2:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Timotius 2:20?
Paulus menggunakan analogi rumah besar dengan perabot dari emas, perak, kayu, dan tanah liat untuk menggambarkan bahwa dalam gereja ada orang-orang dengan berbagai tingkat kemuliaan. Beberapa dipakai untuk tujuan mulia, yang lain untuk tujuan hina, namun semua memiliki tempatnya.
Latar belakang
Perabot untuk Kehormatan dan untuk Hina
Paulus menggunakan gambar rumah besar (seperti rumah penguasa Romawi) yang memiliki perabot mewah dari emas dan perak untuk acara penting, tetapi juga perabot biasa untuk kegunaan sehari-hari. Ini adalah metafora untuk gereja: tidak semua orang memiliki peran yang sama. Beberapa orang mulia (memimpin, mengajar), sementara yang lain melayani dengan sederhana.
Di mana
Roma
Paulus membayangkan rumah besar pada waktu itu dengan berbagai perabot
Kapan
~65 M
Paulus menjelaskan bahwa gereja memiliki orang dari berbagai jenis
Yang berbicara
Paulus
Rasul menggunakan metafora rumah keluarga yang besar untuk menjelaskan gereja
Kepada
Timotius
Muda, pendeta yang perlu memahami dinamika gereja yang kompleks
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
σκεῦος
skeuos · vessel
Perabot atau wadah. Orang-orang sebagai wadah yang dapat digunakan Tuhan untuk tujuan-Nya.
τιμή
timē · honor
Kehormatan, nilai, penghargaan. Perabot emas adalah mereka dalam posisi terhormat.
ἀτιμία
atimia · dishonor
Penghinaan atau kurangnya kehormatan. Dalam peran yang lebih sederhana atau kurang terlihat.
Gereja memerlukan orang dengan berbagai karunia dan peran. Tidak semua dipanggil untuk posisi kepemimpinan, tetapi semua diperlukan.
Tahukah kamu
Budaya Rumah Tangga Romawi
Dalam rumah Romawi besar, ada hirari yang jelas. Perabot emas dan perak untuk tamu kehormatan dan perabot kayu/tanah liat untuk pekerjaan rumah tangga. Namun semua itu diperlukan untuk rumah berfungsi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Timotius 2:20
1 Korintus 12:12-27
Metafora tubuh yang sama tentang banyak anggota dengan peran berbeda.
“Sebab seperti tubuh adalah satu, padahal anggota-anggotanya banyak... Tuhan telah menempatkan setiap-setiap anggota pada tubuh itu seperti yang dikehendaki-Nya.”
1 Petrus 4:10
Penekanan pada bahwa semua orang memiliki karunia dan semua diperlukan.
“Sebagaimana setiap orang telah menerima suatu karunia, gunakanlah itu saling melayani sebagai penatalayan yang baik dari berbagai karunia Tuhan.”
Romawi 12:6-8
Daftar karunia yang berbeda yang semuanya diperlukan dan sah.
“Mengingat bahwa kita mempunyai karunia-karunia yang berlain-lainan menurut karunia yang diberikan kepada kita, baik itu nubuat, kita berkhotbahlah sesuai dengan iman itu; baik itu pelayanan, kita lakukan pelayanan itu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Timotius 2:20
✕ Sering dikira
"Perabot untuk penghinaan berarti orang-orang yang tidak layak atau berdosa."
✓ Yang sebenarnya
Itu berarti orang-orang dalam peran yang lebih sederhana atau kurang terlihat.
✕ Sering dikira
"Paulus mengatakan bahwa gereja memiliki hierarki yang ketat dan tidak dapat diubah."
✓ Yang sebenarnya
Paulus mengatakan gereja memiliki peran yang berbeda. Orang dapat bertumbuh dan dipanggil ke peran baru.
Renungan
Renungan Singkat 2 Timotius 2:20
Tidak semua orang dalam komunitas iman memiliki peran yang tampak sama, tetapi setiap orang dipanggil untuk menjadi perabot yang berguna bagi Tuhan. Jangan memandang rendah orang lain; fokuslah pada bagaimana kamu dapat dipakai untuk tujuan yang terhormat.
Ya Tuhan, jadikan aku perabot yang terhormat di rumah-Mu, yang dikuduskan dan berguna untuk pekerjaan baik-Mu. Amin.