Persekusi mengancam Paulus di kota
2 Tesalonika 3:2
Perlindungan dari Bahaya
“dan supaya kami dilepaskan dari orang-orang yang kejam dan jahat karena tidak semua orang memiliki iman.”2 Tesalonika 3:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan supaya kami terlepas dari para pengacau dan orang-orang jahat, sebab bukan semua orang beroleh iman.”2 Tesalonika 3:2 · TB
Terjemahan Baru
“Berdoalah juga supaya Allah menyelamatkan kami dari orang-orang yang bejat dan jahat. Sebab tidak semua orang percaya akan berita dari Tuhan itu.”2 Tesalonika 3:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Berdoalah juga supaya Allah melepaskan kami dari para pengacau dan orang-orang jahat, karena tidak semua orang mau percaya pada ajaran kami.”2 Tesalonika 3:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And that we may be delivered from unreasonable and wicked men: for all men have not faith.”2 Tesalonika 3:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tesalonika 3:2?
Paulus juga meminta doa agar ia dan timnya dilepaskan dari orang-orang yang jahat dan menentang Injil, karena tidak semua orang percaya. Ini mengakui adanya perlawanan dalam pelayanan namun tetap percaya pada perlindungan Allah.
Latar belakang
Bahaya dari Musuh Iman
Paulus menghadapi oposisi keras dari orang-orang yang menentang Injil—baik dari kaum Yahudi yang menolak Yesus maupun pagan yang takut kehilangan bisnis mereka. Dia meminta doanya jemaat karena 'tidak semua punya iman,' artinya tidak semua siap berdiri bersama mereka.
Di mana
Korintus (tempat Paulus menulis)
Kota dengan komunitas Yahudi yang kuat, tempat antisemitisme dan oposisi terhadap Injil
Kapan
~51 M
Perjalanan misi kedua Paulus di Yunani, saat menulis dari Korintus
Yang berbicara
Paulus
Missionaris yang dikejar-kejar karena kabar Injil
Kepada
Jemaat Tesalonika
Gereja muda yang memahami penganiayaan, mereka juga dianiaya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
κακῶν
kakōn · wicked
buruk/jahat/bermasalah, tidak sekadar berbuat salah tapi bersifat jahat
ἀτόπων
atopōn · unreasonable
tidak pada tempat semestinya/tidak pantas/gila-gilaan (literally out-of-place)
πίστις
pistis · faith
kepercayaan/iman, ketergantungan pada Tuhan bukan pada keberuntungan
Oposisi bukan sekadar ketidaksetujuan—dia menggambarkannya sebagai 'jahat dan tidak pantas.' Hanya iman (percaya bahwa Tuhan di atas) yang bisa melindungi.
Tahukah kamu
Musuh Paulus Sangat Serius
Kisah Para Rasul 18:17 menceritakan bahwa orang-orang di Korintus menyerang Sosthenes (mungkin pemimpin sinagog yang pro-Paulus) sampai terluka. Paulus berada dalam situasi yang benar-benar gawat—dia butuh pertaruhan doa, bukan sekadar kata-kata.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tesalonika 3:2
Kisah Para Rasul 18:12-17
Penganiayaan terhadap Paulus di Korintus
“Orang-orang Yahudi sepakat menyerbu Paulus ke pengadilan... Sosthenes pun dipukul semua orang...”
2 Timotius 3:11-12
Penganiayaan pada para pengikut Injil
“Dari penganiayaan-penganiayaan... Tuhan melepaskan aku... Barangsiapa hidup saleh di dalam Kristus akan dianiaya...”
1 Petrus 4:12-13
Perspektif Kristen tentang penganiayaan
“Jangan terkejut akan keaiban yang datang untuk mencoba kamu... melainkan bersukacitalah...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tesalonika 3:2
✕ Sering dikira
Orang 'tanpa iman' adalah mereka yang tidak cukup percaya pada Yesus
✓ Yang sebenarnya
Orang 'tanpa iman' adalah mereka yang tidak percaya/menentang Injil, baik Yahudi maupun pagan
✕ Sering dikira
Paulus berharap jemaat akan membalas orang yang jahat
✓ Yang sebenarnya
Paulus hanya meminta doanya, percaya Tuhan sendiri yang akan menangani mereka
Renungan
Renungan Singkat 2 Tesalonika 3:2
Kita bisa berdoa bagi mereka yang menghadapi ancaman atau perlawanan karena iman mereka. Kiranya Tuhan menjaga dan memberi keberanian.
Bapa, lindungilah kami dari orang-orang yang jahat dan berilah kami keberanian untuk tetap setia walaupun tidak semua orang menerima kami. Amin.