Doa pengakuan dari pembuangan
2 Tawarikh 6:37
Salomo Resmikan Bait Suci dengan Doa
PerikopDoa Salomo · 2 Tawarikh 6:12-42 →“dan jika mereka sadar diri di negeri tempat mereka ditawan dan berbalik serta memohon kepada-Mu di negeri tempat mereka ditawan, dengan berkata, ‘Kami telah berdosa, bersalah, dan berbuat fasik,’”2 Tawarikh 6:37 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan apabila mereka sadar kembali dalam hatinya di negeri tempat mereka tertawan, dan mereka berbalik, dan memohon kepada-Mu di negeri tempat mereka tertawan, dengan berkata: Kami telah berdosa, bersalah, dan berbuat fasik,”2 Tawarikh 6:37 · TB
Terjemahan Baru
“semoga Engkau mendengarkan doa mereka. Jikalau di negeri itu mereka meninggalkan dosa-dosa mereka, dan berdoa kepada-Mu sambil mengakui bahwa mereka telah berdosa dan berbuat jahat, dengarkanlah doa mereka, ya TUHAN.”2 Tawarikh 6:37 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yet if they bethink themselves in the land whither they are carried captive, and turn and pray unto thee in the land of their captivity, saying, We have sinned, we have done amiss, and have dealt wickedly;”2 Tawarikh 6:37 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 6:37?
Ayat ini menggambarkan respons umat Israel saat mereka menyadari dosa mereka di pembuangan: mereka bertobat, mengakui kesalahan, dan memohon kepada Allah. Ini menunjukkan bahwa pengakuan dosa adalah langkah awal untuk kembali kepada Allah.
Latar belakang
Sadar di negeri tawanan
Salomo membayangkan jika Israel berdosa dan dibuang, mereka akan sadar dan berbalik kepada TUHAN di negeri tawanan. Ini adalah antisipasi akan pengakuan dosa secara kolektif.
Di mana
Yerusalem
Di pelataran Bait Suci, saat pentahbisan
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, anak Daud, ~45 tahun
Kepada
TUHAN
Allah Israel yang Mahatinggi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הֵשִׁיב
heshib · sadar
mengembalikan, memulihkan diri
שָׁב
shub · berbalik
berpaling kembali kepada Allah
חָנַן
chanan · memohon
meminta belas kasihan
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa pertobatan sejati adalah tindakan sadar untuk kembali, bukan sekadar perasaan menyesal.
Tahukah kamu
Kata 'sadar' di sini
Kata 'sadar' dalam bahasa Ibrani adalah 'heshib' yang juga berarti 'mengembalikan', menunjukkan pertobatan sebagai tindakan memulihkan diri kepada Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 6:37
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 6:37
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini hanya tentang orang Israel yang dibuang ke Babel.
✓ Yang sebenarnya
Salomo berbicara secara umum tentang pembuangan sebagai akibat dosa, tidak spesifik Babel.
✕ Sering dikira
Menganggap 'sadar' hanya berarti berpikir jernih.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, 'sadar' berarti bertobat dan kembali kepada Allah.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 6:37
Ketika kamu menyadari kesalahanmu, jangan berlama-lama dalam rasa bersalah. Segeralah mengakui dosamu kepada Allah dengan jujur dan rendah hati, karena itulah awal pemulihan.
Ya Allah, ajari aku untuk cepat mengakui dosa-dosaku dan berbalik kepada-Mu dengan hati yang tulus. Amin.