Kayu pengusung masih terlihat
2 Tawarikh 5:9
Tabut dibawa ke Bait Allah
PerikopTabut Perjanjian Dibawa ke Dalam Bait Tuhan · 2 Tawarikh 5:2-14 →“Kayu-kayu pengusung itu sangat panjang sehingga ujungnya terlihat dari tempat kudus di depan ruang belakang. Namun, kayu-kayu pengusung itu tidak terlihat dari luar. Di sanalah tempatnya sampai saat ini.”2 Tawarikh 5:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kayu-kayu pengusung itu demikian panjangnya, sehingga ujungnya kelihatan dari tempat kudus, yang di depan ruang belakang itu, tetapi tidak kelihatan dari luar; dan di situlah tempatnya sampai hari ini.”2 Tawarikh 5:9 · TB
Terjemahan Baru
“Kayu pengusung itu panjang sekali, sehingga ujung-ujungnya terlihat dari depan Ruang Mahasuci, tapi tidak terlihat dari luar. (Sampai hari ini kayu-kayu itu masih di situ.)”2 Tawarikh 5:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And they drew out the staves of the ark, that the ends of the staves were seen from the ark before the oracle; but they were not seen without. And there it is unto this day.”2 Tawarikh 5:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 5:9?
Kayu pengusung Tabut dibuat cukup panjang sehingga ujungnya terlihat dari ruang kudus, tetapi tidak dari luar. Ini menunjukkan bahwa kehadiran Allah dapat dirasakan dari dekat, namun tetap kudus dan tidak dapat dijangkau secara sembarangan oleh orang luar.
Latar belakang
Kayu pengusung dipertahankan
Kayu-kayu pengusung tabut dibuat cukup panjang sehingga ujungnya terlihat dari ruang kudus, tetapi tidak terlihat dari luar. Ini sesuai dengan perintah Allah, dan tabut tetap ada di sana sampai zaman penulis.
Di mana
Yerusalem
Ruang mahakudus Bait Allah
Kapan
~950 SM
Kerajaan bersatu
Yang berbicara
Penulis 2 Tawarikh
Sejarawan pasca-pembuangan, menekankan ibadah
Kepada
Orang Israel
Komunitas yang membaca kembali sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בַּדִּים
badim · kayu pengusung
tongkat atau batang yang digunakan untuk mengangkut tabut
יֵרָאוּ
yera'u · terlihat
dapat dilihat, tampak
מָקוֹם
makom · tempat
lokasi atau posisi yang tetap
Kehadiran kayu pengusung yang masih terlihat mungkin mengingatkan bahwa tabut itu bukan sekadar peninggalan, melainkan bisa dipindahkan sesuai kehendak Allah. Tetapi juga menunjukkan bahwa akses ke hadirat Allah dibatasi.
Tahukah kamu
Tabut 'hilang' setelah masa Salomo
Meskipun penulis Tawarikh berkata tabut 'sampai saat ini' masih ada di Bait Allah, kitab-kitab selanjutnya tidak menyebut keberadaannya setelah penghancuran Yerusalem oleh Babel pada 586 SM.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 5:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 5:9
✕ Sering dikira
Mengira kayu pengusung adalah bagian dari tabut yang boleh disentuh
✓ Yang sebenarnya
Kayu pengusung itu tetap pada tabut, tetapi tidak boleh dilepaskan dan hanya imam yang boleh menyentuhnya (Bilangan 4:15)
✕ Sering dikira
Mengira tabut itu disembah sebagai benda sakti
✓ Yang sebenarnya
Tabut adalah simbol hadirat Allah, bukan objek yang memiliki kuasa magis; Allah yang disembah, bukan tabutnya
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 5:9
Allah ingin dekat dengan kita, tetapi kita harus datang dengan hormat dan kekudusan. Jangan menganggap remeh kehadiran-Nya; bersiaplah hati untuk menyembah Dia yang kudus.
Tuhan, mampukan aku untuk menghampiri-Mu dengan hormat dan kagum, menyadari kekudusan-Mu yang agung. Amin.