Tabut dengan dua loh batu
2 Tawarikh 5:10
Salomo Menempatkan Tabut di Bait Suci
“Tidak ada apa pun di dalam tabut itu selain dua loh batu yang diletakkan Musa di dalamnya, ketika TUHAN mengikat perjanjian dengan orang Israel di Gunung Horeb, setelah mereka keluar dari Mesir.”2 Tawarikh 5:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dalam tabut itu tidak ada apa-apa selain dari kedua loh yang ditaruh Musa ke dalamnya di gunung Horeb, ketika TUHAN mengikat perjanjian dengan orang Israel pada waktu perjalanan mereka keluar dari Mesir.”2 Tawarikh 5:10 · TB
Terjemahan Baru
“Di dalam Peti Perjanjian itu tidak ada sesuatu pun kecuali dua lempeng batu. Batu-batu itu telah dimasukkan ke situ oleh Musa di Gunung Sinai, ketika TUHAN membuat perjanjian dengan bangsa Israel pada waktu mereka dalam perjalanan dari Mesir ke negeri Kanaan.”2 Tawarikh 5:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“There was nothing in the ark save the two tables which Moses put therein at Horeb, when the LORD made a covenant with the children of Israel, when they came out of Egypt.”2 Tawarikh 5:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 5:10?
Di dalam Tabut hanya ada dua loh batu yang berisi Sepuluh Perintah Allah, yang diberikan di Gunung Horeb setelah umat Israel keluar dari Mesir. Ini menegaskan bahwa perjanjian Allah dengan umat-Nya berpusat pada hukum-Nya, yang menjadi dasar hidup umat.
Latar belakang
Isi Tabut
Tabut Perjanjian ditempatkan di ruang mahakudus. Ayat ini menekankan bahwa hanya dua loh batu yang berisi Sepuluh Perintah Allah yang ada di dalam tabut, mengingatkan perjanjian di Gunung Horeb (Sinai).
Di mana
Yerusalem
Dalam Bait Suci, ruang mahakudus
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis 2 Tawarikh
Sejarawan yang mencatat peristiwa kerajaan Yehuda
Kepada
Umat Allah
Para pembaca kitab Tawarikh, orang Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בְּרִית
berit · perjanjian
Perjanjian atau ikatan suci antara Allah dan umat-Nya
לוּחוֹת אֲבָנִים
luchot avanim · loh batu
Papan batu yang ditulisi hukum Taurat
הִנִּיחַ מֹשֶׁה
hinniakh mosheh · diletakkan Musa
Musa menaruh atau menyimpan sesuatu di tempat tertentu
Kata 'berit' menekankan hubungan perjanjian, dan loh batu adalah bukti fisiknya. Ini mengingatkan bahwa Allah setia pada janji-Nya, dan kita dipanggil untuk setia pula.
Tahukah kamu
Bukan hanya loh batu
Menurut Ibrani 9:4, tabut juga berisi buli-buli emas berisi manna dan tongkat Harun yang berbunga, tetapi 2 Tawarikh hanya menyebut loh batu, mungkin karena fokus pada perjanjian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 5:10
Ulangan 10:5
Musa meletakkan loh
“Lalu aku berpaling dan turun dari gunung, dan meletakkan loh-loh itu ke dalam tabut yang telah kubuat.”
1 Raja-raja 8:9
Paralel langsung
“Tidak ada apa pun di dalam tabut itu selain kedua loh batu yang diletakkan Musa di Horeb.”
Ibrani 9:4
Isi tabut disebut
“… dan tabut perjanjian, yang disalut emas seluruhnya, berisi buli-buli emas berisi manna, tongkat Harun yang pernah berbunga, dan loh-loh batu perjanjian.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 5:10
✕ Sering dikira
Menganggap tabut hanya berisi loh batu selamanya.
✓ Yang sebenarnya
Teks lain menyebutkan barang lain, jadi harus dipahami dalam konteks.
✕ Sering dikira
Mengira loh batu adalah hukum Taurat tertulis yang lengkap.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah Sepuluh Perintah, bukan seluruh Taurat.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 5:10
Firman Tuhan adalah inti perjanjian kita dengan-Nya. Saat kita membaca dan merenungkan Alkitab, kita mengingat kesetiaan Allah dan dituntun untuk hidup seturut kehendak-Nya.
Ya Tuhan, Firman-Mu adalah pelita bagi kakiku. Ajari aku untuk taat dan hidup sesuai panggilan-Mu. Amin.