Awan kemuliaan memenuhi bait
2 Tawarikh 5:13
Tabut Perjanjian dibawa ke Bait Suci
“Secara serentak, para peniup nafiri dan penyanyi itu memperdengarkan paduan suaranya untuk menyanyikan puji-pujian dan syukur kepada TUHAN. Ketika mereka mengangkat suara dengan nafiri, ceracap, dan alat-alat musik lainnya sambil memuji TUHAN, “Sebab Dia baik! Sesungguhnya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya,” bait itu, yakni bait TUHAN, dipenuhi dengan awan.”2 Tawarikh 5:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu para peniup nafiri dan para penyanyi itu serentak memperdengarkan paduan suaranya untuk menyanyikan puji-pujian dan syukur kepada TUHAN. Mereka menyaringkan suara dengan nafiri, ceracap dan alat-alat musik sambil memuji TUHAN dengan ucapan: "Sebab Ia baik! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya." Pada ketika itu rumah itu, yakni rumah TUHAN, dipenuhi awan,”2 Tawarikh 5:13 · TB
Terjemahan Baru
“(5:11)”2 Tawarikh 5:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“It came even to pass, as the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking the LORD; and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of musick, and praised the LORD, saying, For he is good; for his mercy endureth for ever: that then the house was filled with a cloud, even the house of the LORD;”2 Tawarikh 5:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 5:13?
Ayat ini menggambarkan puncak ibadah saat Tabut Perjanjian ditempatkan di Bait Allah. Para imam dan penyanyi bersatu memuji Tuhan dengan alat musik dan nyanyian, mengakui kasih setia-Nya yang kekal. Saat mereka memuji, kemuliaan Tuhan memenuhi Bait Suci, menunjukkan bahwa kehadiran Tuhan menyertai umat-Nya yang menyembah dengan tulus.
Latar belakang
Nyanyian syukur dan awan kemuliaan
Para imam dan penyanyi bersatu memuji TUHAN dengan nafiri dan musik, mengakui kasih setia-Nya yang kekal. Saat mereka memuji, tiba-tiba awan memenuhi Bait Suci sebagai tanda kehadiran Allah.
Di mana
Yerusalem
Halaman Bait Suci, saat pentahbisan
Kapan
~960 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 2 Tawarikh
Sejarawan imam pasca-pembuangan, ~400 SM
Kepada
Umat Israel
Pembaca kitab Tawarikh, komunitas Yehuda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יַחְדָּו
yachdav · serentak
bersama-sama, dalam kesatuan
הָלַל
halal · pujian
memuji, bermegah
חֶסֶד
chesed · kasih setia
kebaikan yang setia, kasih perjanjian
Kesatuan (yachdav) dalam memuji dan mengucap syukur (halal) membuka ruang bagi pengalaman kasih setia Allah (chesed) yang nyata.
Tahukah kamu
Awan sebagai tanda
Awan ini mirip dengan awan yang menuntun Israel di padang gurun (Keluaran 13:21), menunjukkan bahwa Allah hadir dengan cara yang sama.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 5:13
Keluaran 40:34
Awan memenuhi
“Lalu awan itu menutupi Kemah Pertemuan, dan kemuliaan TUHAN memenuhi Kemah Suci.”
Mazmur 136:1
Refren syukur
“Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.”
Yesaya 6:4
Rumah penuh
“Maka bergoyanglah ambang pintu karena suara orang yang berseru-seru, dan rumah itupun penuh dengan asap.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 5:13
✕ Sering dikira
Awan itu hanyalah metafora puitis, bukan peristiwa nyata.
✓ Yang sebenarnya
Teks menggambarkan kejadian historis yang dialami para imam, seperti dalam Keluaran dan 1 Raja-raja.
✕ Sering dikira
Awan itu menandakan Allah hadir secara fisik di dalam Bait.
✓ Yang sebenarnya
Awan adalah simbol kehadiran kemuliaan-Nya, bukan batasan bahwa Allah terkurung dalam bangunan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 5:13
Saat kita memuji Tuhan dengan segenap hati, kita mengundang kehadiran-Nya dalam hidup kita. Mari jadikan pujian sebagai gaya hidup, bukan hanya saat di gereja, tetapi juga dalam aktivitas sehari-hari, agar kemuliaan-Nya nyata dalam segala hal.
Tuhan, penuhi hatiku dengan pujian dan syukur, dan biarlah kemuliaan-Mu memenuhi setiap aspek hidupku, amin.