Berdiri di tempat kudus
2 Tawarikh 35:5
Paskah Yosia dan akhir hidupnya
“Berdirilah di tempat kudus menurut pembagian kaum keluarga saudara-saudaramu, yakni kaum awam, sesuai dengan hasil pembagian kaum keluarga orang Lewi.”2 Tawarikh 35:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berdirilah di halaman tempat kudus menurut golongan puak saudara- saudaramu yang lain, yakni kaum awam, dengan satu rombongan puak orang Lewi untuk tiap golongan saudara-saudaramu itu.”2 Tawarikh 35:5 · TB
Terjemahan Baru
“Aturlah regu-regumu itu sedemikian rupa sehingga selalu ada dari kalian yang dapat menolong setiap kelompok orang Israel di Rumah TUHAN.”2 Tawarikh 35:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And stand in the holy place according to the divisions of the families of the fathers of your brethren the people, and after the division of the families of the Levites.”2 Tawarikh 35:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 35:5?
Orang Lewi harus berdiri di tempat kudus sesuai dengan pembagian kaum keluarga, melayani saudara-saudara mereka, yaitu kaum awam. Ini menunjukkan adanya pembagian peran yang teratur dalam ibadah.
Latar belakang
Posisi dalam pelayanan
Yosia memerintahkan orang-orang Lewi untuk berdiri di tempat kudus sesuai pembagian kaum keluarga, melayani saudara-saudara mereka dari kaum awam yang datang merayakan Paskah.
Di mana
Yerusalem
Di bait Allah, halaman imam
Kapan
~622 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yosia
Raja Yehuda, pembaharu ibadah, umur ~39 tahun
Kepada
Orang-orang Lewi
Suku yang ditugaskan melayani di bait Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עִמְדוּ
imdu · berdirilah
berdiri tegak, siap bertindak
קֹדֶשׁ
kodesh · tempat kudus
area yang dikhususkan bagi Allah
חֲלוּקָה
chalukah · pembagian
bagian atau alokasi
Berdiri di tempat kudus berarti mengambil posisi yang ditentukan Allah, bukan sekadar hadir, dan pembagian tugas menunjukkan bahwa setiap orang punya peran spesifik.
Tahukah kamu
Bukan sekadar berdiri
'Berdiri' di sini adalah istilah teknis untuk siap melayani, seperti para imam yang berdiri di depan mezbah untuk mempersembahkan kurban.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 35:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 35:5
✕ Sering dikira
Hanya orang Lewi boleh mendekat ke tempat kudus.
✓ Yang sebenarnya
Orang awam juga datang ke bait, tetapi tugas tertentu khusus bagi Lewi, dan mereka melayani untuk umat.
✕ Sering dikira
Berdiri secara harfiah tidak penting.
✓ Yang sebenarnya
Berdiri adalah sikap hormat dan siap, mencerminkan kesiapan melayani.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 35:5
Setiap orang memiliki tempat dan peran dalam tubuh Kristus. Hormati dan dukung peran orang lain, serta jalankan peranmu dengan setia untuk kebaikan bersama.
Tuhan, ajari aku untuk menghargai peran orang lain dan menjalankan peranku dengan rendah hati. Amin.