Hilkia memberi kitab kepada Safan
2 Tawarikh 34:15
Yosia memperbaiki bait Allah dan menemukan kitab Taurat
“Hilkia berkata kepada Safan, juru tulis itu, “Aku menemukan kitab Taurat di Bait TUHAN!” Lalu, Hilkia memberikan kitab itu kepada Safan.”2 Tawarikh 34:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka berkatalah Hilkia kepada Safan, panitera negara itu: "Aku telah menemukan kitab Taurat di rumah TUHAN!" Lalu Hilkia memberikan kitab itu kepada Safan,”2 Tawarikh 34:15 · TB
Terjemahan Baru
“Berkatalah Hilkia kepada Safan, "Saya menemukan buku Hukum TUHAN di Rumah TUHAN," lalu diberikannya buku itu kepada Safan.”2 Tawarikh 34:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And Hilkiah answered and said to Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of the LORD. And Hilkiah delivered the book to Shaphan.”2 Tawarikh 34:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 34:15?
Hilkia melaporkan penemuan kitab itu kepada Safan, juru tulis istana. Ini menunjukkan bagaimana penemuan iman dibagikan kepada pihak otoritas, dan menjadi langkah awal untuk membawa dampak bagi seluruh rakyat melalui raja.
Latar belakang
Menyerahkan kitab kepada ahli tulis
Hilkia memberi tahu Safan bahwa dia menemukan kitab Taurat dan menyerahkannya. Safan, sebagai juru tulis, bertanggung jawab untuk membawanya kepada raja. Ini menunjukkan kerja sama antara imam dan pejabat istana.
Di mana
Yerusalem
Di bait Allah atau istana
Kapan
~622 SM
Kerajaan Yehuda - akhir
Yang berbicara
Hilkia
Imam besar yang setia, membantu reformasi Yosia
Kepada
Safan
Juru tulis/sekretaris raja, orang yang dipercaya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָמַר
amar · berkata
mengatakan, berbicara
מָצָא
matsa · menemukan
mendapatkan secara tidak sengaja
סוֹפֵר
sofer · juru tulis
penulis atau sekretaris
Peran juru tulis sangat penting: ia menyampaikan firman yang ditemukan kepada raja. Ini mengajarkan bahwa kita semua bisa menjadi 'juru tulis' yang membawa pesan Tuhan kepada orang lain.
Tahukah kamu
Safan bukan sembarang orang
Safan adalah juru tulis raja, dan keluarganya (termasuk anaknya Ahikam) memainkan peran penting dalam melindungi Yeremia, nabi Tuhan. Ini menunjukkan bahwa keluarga Safan memiliki hati yang takut akan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 34:15
2 Raja-raja 22:10
Paralel
“Safan, panitera itu, memberitahukan juga kepada raja: "Imam Hilkia telah memberikan kepadaku sebuah kitab." Lalu Safan membacakannya di hadapan raja.”
Yeremia 26:24
Keluarga Safan
“Tetapi tangan Ahikam bin Safan melindungi Yeremia, sehingga ia tidak diserahkan ke dalam tangan rakyat untuk dibunuh.”
Efesus 6:19
Menyampaikan firman
“Juga untuk aku, supaya kepadaku diberikan kata-kata yang masin.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 34:15
✕ Sering dikira
Menganggap Hilkia langsung membacakan kitab itu kepada raja.
✓ Yang sebenarnya
Hilkia menyerahkan kitab itu kepada Safan, yang kemudian membacakannya kepada raja.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa menemukan kitab itu adalah kebetulan belaka.
✓ Yang sebenarnya
Allah mengatur peristiwa ini sebagai bagian dari rencana-Nya untuk memulihkan umat-Nya.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 34:15
Jangan sembunyikan temuan rohani yang berharga dari orang lain. Bagikanlah kepada mereka yang dapat membantu menyebarkan kebenaran, seperti pemimpin rohani, keluarga, atau sahabat, agar dampaknya lebih luas.
Tuhan, beri aku keberanian untuk membagikan kebenaran yang kautemukan kepada orang lain, agar menjadi berkat bagi banyak orang. Amin.