2 Tawarikh 31:13
“Yehiel, Azazya, Nahat, Asael, Yerimot, Yozabad, Eliel, Yismakhya, Mahat, dan Benaya menjadi pengawas di bawah Konanya dan Simei, saudaranya itu, sesuai dengan petunjuk Raja Hizkia dan Azarya, pemuka bait Allah.”2 Tawarikh 31:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sedang Yehiel, Azazya, Nahat, Asael, Yerimot, Yozabad, Eliel, Yismakhya, Mahat dan Benanya adalah penilik di bawah Konanya dan Simei, saudaranya itu, sesuai dengan petunjuk raja Hizkia dan Azarya, kepala rumah Allah.”2 Tawarikh 31:13 · TB
Terjemahan Baru
“Di bawah pimpinan mereka ada 10 orang Lewi lain yang ditugaskan, yaitu: Yehiel, Azazya, Nahat, Asael, Yerimot, Yozabad, Eliel, Yismakhya, Mahat, dan Benanya. Semua hal itu ditetapkan atas petunjuk Raja Hizkia dan Imam Agung Azarya.”2 Tawarikh 31:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And Jehiel, and Azaziah, and Nahath, and Asahel, and Jerimoth, and Jozabad, and Eliel, and Ismachiah, and Mahath, and Benaiah, were overseers under the hand of Cononiah and Shimei his brother, at the commandment of Hezekiah the king, and Azariah the ruler of the house of God.”2 Tawarikh 31:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 31:13?
Ayat ini menunjukkan sistem organisasi yang teratur untuk mengelola persembahan di bait Allah. Di bawah pengawasan Konanya dan Simei, ada sepuluh orang lain yang ditunjuk untuk membantu, sesuai petunjuk raja dan imam kepala. Ini menekankan pentingnya kerja sama dan pembagian tugas dalam pelayanan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 31:13
Kita bisa belajar bahwa pekerjaan Tuhan yang besar membutuhkan banyak orang dengan peran yang berbeda. Jangan takut melibatkan orang lain; justru dengan berbagi tanggung jawab, pekerjaan menjadi lebih efektif dan menyenangkan.
Tuhan, ajari kami untuk bekerja sama dalam pelayanan, saling melengkapi, dan menghargai setiap peran yang Engkau percayakan. Amin.