2 Tawarikh 23:1
“Pada tahun ketujuh, Yoyada memberanikan dirinya dan membuat perjanjian dengan para pemimpin pasukan seratus, yaitu Azarya, anak Yeroham; Ismael, anak Yohanan; Azarya, anak Obed; Maaseya, anak Adaya; dan Elisafat, anak Zikhri.”2 Tawarikh 23:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi dalam tahun ketujuh Yoyada memberanikan diri dan ia mengadakan persepakatan dengan para kepala pasukan seratus, yakni: Azarya bin Yeroham, Ismael bin Yohanan, Azarya bin Obed. Maaseya bin Adaya, dan Elisafat bin Zikhri.”2 Tawarikh 23:1 · TB
Terjemahan Baru
“Pada tahun ketujuh Imam Yoyada memutuskan untuk bertindak. Ia mengadakan persepakatan dengan lima perwira, yaitu Azarya anak Yeroham, Ismael anak Yohanan, Azarya anak Obed, Maaseya anak Adaya, dan Elisafat anak Zikhri.”2 Tawarikh 23:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And in the seventh year Jehoiada strengthened himself, and took the captains of hundreds, Azariah the son of Jeroham, and Ishmael the son of Jehohanan, and Azariah the son of Obed, and Maaseiah the son of Adaiah, and Elishaphat the son of Zichri, into covenant with him.”2 Tawarikh 23:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 23:1?
Pada tahun ketujuh pemerintahan Ratu Atalya yang jahat, Imam Yoyada bertindak berani dengan mengadakan perjanjian rahasia dengan para pemimpin pasukan untuk menggulingkan Atalya dan menobatkan raja yang sah dari keturunan Daud. Ini menunjukkan keberanian untuk melakukan yang benar, meskipun berisiko.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 23:1
Keberanian sering kali dimulai dengan langkah kecil, seperti Yoyada yang memberanikan diri dan mencari sekutu yang tepat. Kita pun bisa berani mengambil tindakan benar, bukan dengan gegabah, tetapi dengan perencanaan dan dukungan dari orang-orang yang seiman.
Tuhan, berikanlah aku keberanian seperti Yoyada untuk bertindak benar, dan hikmat untuk mencari orang-orang yang tepat sebagai pendukung. Amin.