Pujian kepada TUHAN
2 Tawarikh 2:12
Salomo Mempersiapkan Pembangunan Bait Suci
“Huram melanjutkan, “Terpujilah TUHAN, Allah Israel, yang menjadikan langit dan bumi, sebab Dia mengaruniakan kepada Raja Daud seorang anak yang bijaksana, penuh akal budi dan pengertian, yang akan membangun bait bagi TUHAN serta istana kerajaan bagi dirinya.”2 Tawarikh 2:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Huram melanjutkan: "Terpujilah TUHAN, Allah orang Israel, yang menjadikan langit dan bumi, karena Ia telah memberikan kepada raja Daud seorang anak yang bijaksana, penuh akal budi dan pengertian, yang akan mendirikan suatu rumah bagi TUHAN dan suatu istana kerajaan bagi dirinya sendiri!”2 Tawarikh 2:12 · TB
Terjemahan Baru
“Terpujilah TUHAN Allah Israel, Pencipta langit dan bumi! Ia memberikan kepada Daud seorang putra yang sangat bijaksana lagi cerdas, dan berpengetahuan, yang kini sedang berusaha mendirikan sebuah rumah bagi TUHAN dan sebuah istana bagi dirinya.”2 Tawarikh 2:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Huram said moreover, Blessed be the LORD God of Israel, that made heaven and earth, who hath given to David the king a wise son, endued with prudence and understanding, that might build an house for the LORD, and an house for his kingdom.”2 Tawarikh 2:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 2:12?
Huram memuji TUHAN, Allah Israel, yang menjadikan langit dan bumi, karena telah memberikan kepada Daud seorang anak yang bijaksana dan penuh pengertian, yang akan membangun bait bagi TUHAN dan istana kerajaan, menunjukkan pengakuan akan kebesaran Allah.
Latar belakang
Berkat atas Salomo
Huram memuji TUHAN, Allah Israel, yang menciptakan langit dan bumi, dan yang memberikan kepada Daud seorang anak yang bijaksana. Dia mengakui bahwa kebijaksanaan Salomo adalah anugerah TUHAN, bukan sekadar kecerdasan alami.
Di mana
Tirus
Dalam surat balasan kepada Salomo
Kapan
~960 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Huram
Raja Tirus, sekutu Daud, penguasa kota pelabuhan
Kepada
Salomo
Raja Israel, anak Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּרוּךְ
baruch · terpujilah
dipuji, diberkati, dimuliakan
חָכָם
chakham · bijaksana
bijak, penuh hikmat, terampil
בִּינָה
binah · pengertian
kemampuan memahami, membedakan
Kata baruch mengindikasikan pujian kepada TUHAN, dan chakham serta binah menunjukkan bahwa hikmat Salomo adalah karunia dari Pencipta. Huram tidak hanya memuji Salomo, tetapi memuji Allah yang memberinya hikmat.
Tahukah kamu
Ciptaan langit dan bumi
Frasa "menjadikan langit dan bumi" menegaskan TUHAN sebagai Pencipta, sebuah pengakuan yang luar biasa dari raja asing. Ini mirip dengan bahasa dalam Kejadian 1:1.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 2:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 2:12
✕ Sering dikira
Huram menjadi percaya kepada TUHAN karena ia memuji-Nya
✓ Yang sebenarnya
Huram memakai bahasa umum untuk menghormati dewa bangsa lain; tidak menunjukkan pertobatan
✕ Sering dikira
Hikmat Salomo adalah hasil usahanya sendiri
✓ Yang sebenarnya
Hikmat itu adalah anugerah TUHAN, seperti yang diakui Huram
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 2:12
Kita patut memuji Tuhan yang memberikan talenta dan kebijaksanaan bagi orang-orang yang dipilih-Nya. Ketika melihat keberhasilan orang lain, kita bisa mengakui bahwa itu semua berasal dari Tuhan.
Ya Allah, terima kasih atas kebijaksanaan yang Engkau berikan. Ajari saya untuk selalu memuliakan-Mu atas semua karunia. Amin.