Merampas Ternak dan Pulang
2 Tawarikh 14:15
Kemenangan Asa atas Etiopia
“Mereka juga menyerang tenda-tenda ternak dan mengangkut banyak domba serta unta. Lalu, mereka kembali ke Yerusalem.”2 Tawarikh 14:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tenda-tenda pemilik ternakpun direbut mereka, dan banyak kambing domba dan unta diangkutnya sebagai jarahan, lalu mereka kembali ke Yerusalem.”2 Tawarikh 14:15 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka juga menyerang perkemahan para peternak, dan mengangkut banyak domba dan unta. Setelah itu mereka kembali ke Yerusalem.”2 Tawarikh 14:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They smote also the tents of cattle, and carried away sheep and camels in abundance, and returned to Jerusalem.”2 Tawarikh 14:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 14:15?
Ayat ini menutup kisah kemenangan Asa dengan mencatat bahwa mereka juga menyerang perkemahan ternak dan membawa banyak domba serta unta. Ini menunjukkan kekayaan yang mereka peroleh dari kemenangan tersebut. Setelah itu, mereka kembali ke Yerusalem. Ayat ini menunjukkan bahwa TUHAN tidak hanya menyelamatkan mereka dari musuh, tetapi juga memberkati mereka secara materi.
Latar belakang
Merampas ternak
Pasukan Yehuda menyerang tenda-tenda ternak, mengambil banyak domba dan unta. Setelah itu, mereka kembali ke Yerusalem dengan membawa barang rampasan.
Di mana
Gerar
Di perkemahan ternak
Kapan
~895 SM
Kerajaan Terbagi: Yehuda
Yang berbicara
Penulis 2 Tawarikh
Sejarawan dan imam pada zaman pasca-pembuangan
Kepada
Pembaca 2 Tawarikh
Orang Israel yang kembali dari pembuangan, ~400 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָכָה
nakah · menyerang
memukul, mengalahkan
צֹאן
tson · domba
ternak kecil seperti kambing dan domba
גָּמָל
gamal · unta
unta, hewan yang besar untukmuatan
Kata 'menyerang' menunjukkan tindakan agresif, tetapi hasilnya adalah kawanan ternak yang berlimpah. Ini mengingatkan kita bahwa TUHAN memberikan kemenangan yang menyeluruh, termasuk harta benda.
Tahukah kamu
Unta di Palestina
Unta adalah hewan yang sangat berharga di zaman kuno, digunakan untuk pengangkutan dan perdagangan. Memiliki banyak unta berarti kekayaan yang besar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 14:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 14:15
✕ Sering dikira
Mengira mereka menjarah tanpa alasan yang jelas
✓ Yang sebenarnya
Penjarahan adalah bagian dari kemenangan yang diizinkan Allah atas musuh, bukan tindakan brutal tanpa tujuan.
✕ Sering dikira
Mengira domba dan unta hanya untuk konsumsi
✓ Yang sebenarnya
Ternak adalah kekayaan yang dapat diternakkan dan diperdagangkan, meningkatkan ekonomi Yehuda.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 14:15
Tuhan peduli pada kebutuhan kita secara jasmani. Kita dapat membawa segala kebutuhan kita kepada-Nya, baik rohani maupun materi. Kemenangan yang Tuhan berikan juga mencakup pemeliharaan hidup kita sehari-hari.
Bapa, terima kasih karena Engkau tidak hanya menyelamatkaanku, tetapi juga memelihara hidupku. Ajar aku untuk selalu mengembalikan kemuliaan kepada-Mu dalam setiap berkat yang kuterima. Amin.