Perisai Emas Hadadezer
2 Samuel 8:7
Kemenangan Daud dan Pemerintahannya
PerikopKemenangan-Kemenangan Daud · 2 Samuel 8:1-14 →“Daud mengambil perisai-perisai emas yang dipakai oleh anak buah Hadadezer dan membawanya ke Yerusalem.”2 Samuel 8:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah itu Daud mengangkut perisai-perisai emas yang dipakai oleh anak buah Hadadezer, lalu membawanya ke Yerusalem.”2 Samuel 8:7 · TB
Terjemahan Baru
“Tameng-tameng emas yang dipakai oleh tentara Hadadezer dirampas oleh Daud dan dibawa ke Yerusalem.”2 Samuel 8:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Daud mengambil perisai-perisai emas milik para perwira Hadadeser dan membawanya ke Yerusalem.”2 Samuel 8:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.”2 Samuel 8:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 8:7?
Daud mengambil perisai emas milik tentara Hadadezer dan membawanya ke Yerusalem. Tindakan ini menunjukkan kekuasaannya atas musuh dan kekayaan yang menjadi jarahan perang, serta mempersembahkan hasil kemenangan kepada Tuhan.
Latar belakang
Daud mengambil perisai emas
Setelah mengalahkan Hadadezer dan sekutunya, Daud mengambil perisai-perisai emas yang dipakai oleh tentara Hadadezer. Ia membawa barang rampasan ini ke Yerusalem sebagai bukti kemenangan dan kekayaan.
Di mana
Yerusalem
Setelah pertempuran melawan Hadadezer
Kapan
~990 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Narator
Penulis sejarah Kerajaan Daud
Kepada
Pembaca
Orang Israel yang mengenal sejarah Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שֶׁלֶט
shelet · perisai
perisai atau tameng, biasanya terbuat dari kayu atau kulit
זָהָב
zahav · emas
logam mulia, sering digunakan untuk benda-benda berharga
לָקַח
laqach · membawa
mengambil, membawa, atau merebut
Ketiga kata ini menunjukkan tindakan Daud yang mengambil harta rampasan perang dari musuh dan membawanya ke ibu kotanya, menegaskan kekuasaannya atas bangsa-bangsa taklukkan.
Tahukah kamu
Perisai emas mungkin bukan emas murni
Perisai 'emas' di zaman kuno sering kali terbuat dari kayu atau kulit yang dilapisi emas tipis, bukan emas padat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 8:7
1 Tawarikh 18:7
Catatan paralel
“Lalu Daud mengambil perisai-perisai emas yang dipakai oleh anak buah Hadadezer dan membawanya ke Yerusalem.”
2 Samuel 1:21
Perisai disebut
“Hai gunung-gunung di Gilboa, jangan ada embun atau hujan di atasmu, dan jangan ada ladang yang menghasilkan bingkisan!”
1 Raja-raja 10:16
Perisai emas
“Raja Salomo membuat dua ratus perisai besar dari emas tempaan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 8:7
✕ Sering dikira
Perisai emas ini digunakan oleh Daud sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Perisai itu diambil dari tentara Hadadezer, bukan milik Daud.
✕ Sering dikira
Daud mengambil semua perisai emas untuk dirinya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Bagian berikutnya (ayat 11) menunjukkan Daud mengkhususkan barang-barang itu bagi TUHAN.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 8:7
Kemenangan yang kita raih seharusnya tidak hanya untuk kepentingan diri sendiri. Kita bisa mempersembahkan hasil terbaik kita kepada Tuhan sebagai tanda syukur dan pengakuan bahwa Dialah sumber kemenangan.
Tuhan, ajar aku untuk mempersembahkan setiap kemenangan dan berkat yang kuterima kepada-Mu, Amin.