Sumpah Abner untuk Daud
2 Samuel 3:9
Naiknya Daud dan Jatuhnya Saul
“Kiranya Allah menghukum Abner, bahkan lebih lagi, jika aku tidak melakukan kepada Daud seperti yang dijanjikan TUHAN kepadanya,”2 Samuel 3:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kiranya Allah menghukum Abner, bahkan lebih lagi dari pada itu, jika tidak kulakukan kepada Daud seperti yang dijanjikan TUHAN dengan bersumpah kepadanya,”2 Samuel 3:9 · TB
Terjemahan Baru
“Lebih baik aku menolong Daud, apalagi TUHAN telah berjanji kepadanya akan mengambil kerajaan ini dari Saul dan dari keturunannya, lalu mengangkat Daud menjadi raja atas seluruh Israel dan Yehuda. Semoga Allah membunuhku, jika tidak kulaksanakan janji Allah kepada Daud itu!"”2 Samuel 3:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Biarlah Allah menghukum aku, bahkan mencabut nyawaku jika aku tidak membantu menggenapi janji TUHAN kepada Daud!”2 Samuel 3:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So do God to Abner, and more also, except, as the LORD hath sworn to David, even so I do to him;”2 Samuel 3:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 3:9?
Abner mengutuk dirinya sendiri jika tidak menepati janjinya untuk membantu Daud menjadi raja. Ini menunjukkan bahwa ia mengakui otoritas TUHAN dan bersedia melakukan apa yang telah dijanjikan TUHAN kepada Daud.
Latar belakang
Mengutip janji TUHAN
Abner bersumpah demi Allah untuk melakukan apa yang dijanjikan TUHAN kepada Daud, yaitu memindahkan kerajaan dari keluarga Saul dan menegakkan takhta Daud atas seluruh Israel. Ini adalah momen penting: panglima Saul sendiri mengakui rencana TUHAN.
Di mana
Mahanaim
Di istana Isyboset, saat percakapan memuncak
Kapan
~1000 SM
Transisi kepemimpinan dari Saul ke Daud
Yang berbicara
Abner
Panglima Israel yang berkuasa, kini berniat mengalihkan dukungan ke Daud
Kepada
Isyboset
Raja boneka Israel, anak Saul yang takut pada Abner
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָשָׂה
asah · menghukum
Melakukan, bertindak; di sini berarti 'menimpakan hukuman'
עָבַר
avar · memindahkan
Lintas, pindah dari satu tempat/keadaan ke yang lain
כִּסֵּא
kisse · takhta
Kursi kerajaan, simbol kekuasaan
Kata-kata 'asah' (bertindak) dan 'avar' (memindahkan) menunjukkan bahwa Allah aktif mengambil alih kekuasaan, dan 'kisse' (takhta) menegaskan bahwa kepemimpinan Daud adalah takdir ilahi, bukan sekadar ambisi manusia.
Tahukah kamu
Janji yang tidak tertulis
Janji TUHAN kepada Daud tentang kerajaan tidak secara eksplisit tercatat dalam kitab Samuel sebelumnya, tetapi Abner mengaku mengetahuinya, mungkin melalui nabi Samuel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 3:9
1 Samuel 16:1
Pemilihan Daud
“TUHAN berfirman kepada Samuel, 'Aku telah memilih seorang raja bagi-Ku dari antara anak-anak Isai.'”
2 Samuel 2:4
Pengurapan awal
“Orang-orang Yehuda mengurapi Daud sebagai raja atas kaum Yehuda.”
Mazmur 89:3-4
Perjanjian Daud
“Engkau telah berkata, 'Aku telah mengikat perjanjian dengan orang pilihan-Ku, aku telah bersumpah kepada Daud, hamba-Ku.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 3:9
✕ Sering dikira
Menganggap Abner tiba-tiba menjadi saleh dan taat kepada TUHAN.
✓ Yang sebenarnya
Abner mungkin memanfaatkan janji TUHAN untuk membenarkan kepentingan politiknya sendiri.
✕ Sering dikira
Mengira janji TUHAN kepada Daud hanya tentang takhta.
✓ Yang sebenarnya
Janji itu juga mencakup penyelamatan umat Israel dari musuh (ayat 18), bukan sekadar kekuasaan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 3:9
Saat kita berjanji, terutama di hadapan Tuhan, kita harus menepatinya. Integritas adalah hal yang penting dalam hidup kita.
Tuhan, mampukan aku untuk menjadi pribadi yang setia dan dapat dipercaya dalam setiap janji. Amin.