Benaya melawan singa di lubang salju
2 Samuel 23:22
Pahlawan-Pahlawan Daud
PerikopTentara yang Gagah Perkasa Lainnya · 2 Samuel 23:18-23 →“Itulah perbuatan Benaya, anak Yoyada, sehingga menjadi ternama di antara tiga pahlawan itu.”2 Samuel 23:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Itulah yang diperbuat Benaya bin Yoyada; ia mendapat nama di antara ketiga puluh pahlawan itu.”2 Samuel 23:22 · TB
Terjemahan Baru
“Itulah jasa-jasa Benaya, seorang dari "Tridasawira".”2 Samuel 23:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tindakan-tindakan berani itu membuat Benaya terkenal seperti tiga perwira utama.”2 Samuel 23:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had the name among three mighty men.”2 Samuel 23:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 23:22?
Benaya terkenal karena perbuatan-perbuatannya yang gagah berani, sehingga ia mendapatkan nama di antara tiga pahlawan utama Daud. Ini menunjukkan bahwa pengakuan atas keberanian dan prestasi seseorang dapat datang dari tindakan nyata yang dilakukan dengan setia.
Latar belakang
Layanan berani Benaya
Benaya, anak Yoyada, terkenal karena membunuh dua pahlawan Moab dan seekor singa besar di dalam lubang pada hari bersalju. Prestasinya dicatat untuk menunjukkan keberaniannya yang luar biasa di antara para pengawal Daud.
Di mana
Kabzeel
Catatan riwayat pahlawan · konteks istana
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Penulis 2 Samuel
Narasumber sejarah kerajaan Daud, ~10 SM
Kepada
Pembaca kitab
Umat Israel yang mempelajari sejarah raja mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֲרִי
ari · singa
singa, simbol kekuatan dan bahaya
בּוֹר
bor · lubang
sumur, cisterna, atau lubang tanah
שֶׁלֶג
sheleg · salju
salju, langka di Israel
Kombinasi singa, lubang, dan salju menekankan kondisi ekstrem yang dihadapi Benaya — keberaniannya bukan sekadar dalam pertempuran, tetapi juga melawan alam dan binatang buas.
Tahukah kamu
Salju di Israel?
Meskipun Israel beriklim panas, salju kadang turun di daerah pegunungan seperti Yerusalem dan Hebron, jadi 'hari bersalju' bukan hal mustahil.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 23:22
1 Tawarikh 11:22
Catatan paralel
“Benaya ... membunuh dua pahlawan Moab, dan ... membunuh seekor singa di tengah lubang pada waktu salju.”
2 Samuel 23:20
Pengenalan Benaya
“Kemudian, ada Benaya anak Yoyada, anak seorang gagah perkasa, yang besar jasanya dari Kabzeel.”
Amsal 28:1
Keberanian orang benar
“Orang fasik lari, walaupun tidak ada yang mengejar, tetapi orang benar berani seperti singa.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 23:22
✕ Sering dikira
Menganggap Benaya membunuh singa di dalam gua yang sebenarnya.
✓ Yang sebenarnya
Lubang bisa berarti sumur atau cisterna yang dalam, bukan gua alami.
✕ Sering dikira
Mengira Benaya adalah salah satu dari tiga perwira utama.
✓ Yang sebenarnya
Teks jelas mengatakan ia terkenal di antara tiga puluh, tetapi tidak menyamai tiga perwira teratas.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 23:22
Reputasi yang baik dibangun melalui tindakan-tindakan kecil yang setia dan berani. Lakukan yang terbaik hari ini, dan Tuhan yang akan mengangkat namamu.
Tuhan, tolong aku menjadi pribadi yang setia dalam hal-hal kecil, sehingga nama-Mu dimuliakan melalui hidupku. Amin.