Guruh dari Langit
2 Samuel 22:14
Nyanyian Kemenangan Daud
“TUHAN mengguruh dari langit, Yang Mahatinggi memperdengarkan suara-Nya.”2 Samuel 22:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN mengguntur dari langit, Yang Mahatinggi memperdengarkan suara-Nya.”2 Samuel 22:14 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu TUHAN mengguntur dari angkasa, Yang Mahatinggi memperdengarkan suara-Nya.”2 Samuel 22:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Suara-Mu, ya TUHAN yang Mahatinggi, bergemuruhseperti guntur dari langit.”2 Samuel 22:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The LORD thundered from heaven, and the most High uttered his voice.”2 Samuel 22:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 22:14?
Ayat ini menunjukkan bahwa Tuhan berkuasa atas segala sesuatu, termasuk alam semesta. Suara-Nya seperti guruh yang mengguntur dari langit, menandakan kehadiran-Nya yang agung dan dahsyat, serta kedaulatan-Nya yang mutlak atas seluruh ciptaan.
Latar belakang
Suara Gemuruh dari Langit
Ayat ini melanjutkan gambaran teofani: TUHAN mengguruh dari langit, dan Yang Mahatinggi memperdengarkan suara-Nya. Guruh dan suara adalah simbol kekuatan dan kedaulatan Tuhan. Ini menunjukkan bahwa Tuhan berperang bagi Daud dengan cara yang dahsyat dan supranatural.
Di mana
Yerusalem
Dalam nyanyian pujian, menggambarkan teofani
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, berusia sekitar 70 tahun
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang disembah dalam nyanyian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יַרְעֵם
yar'em · mengguruh
menggemuruhkan suara, seperti guntur
שָׁמַיִם
shamayim · langit
langit, tempat tinggal Allah
קוֹל
qol · suara
suara, bunyi yang didengar
Ketiga kata ini menekankan bahwa suara Tuhan adalah nyata dan dapat didengar—bukan sekadar konsep abstrak. Guruh dari langit adalah manifestasi kuasa Allah yang merespons teriakan umat-Nya.
Tahukah kamu
Guruh sebagai Suara Tuhan
Dalam Alkitab Ibrani, guruh sering dikaitkan dengan suara Tuhan (misalnya dalam Keluaran 19). Kata Ibrani untuk guruh (ra'am) juga bisa berarti 'gemuruh', seperti suara kereta perang atau air bah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 22:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 22:14
✕ Sering dikira
Menganggap ini hanya metafora untuk badai biasa, bukan tindakan langsung Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Daud sedang menggambarkan Tuhan secara puitis sebagai pejuang yang turun dengan guruh.
✕ Sering dikira
Mengira 'Yang Mahatinggi' adalah makhluk lain selain TUHAN.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gelar untuk TUHAN sendiri, menekankan kedaulatan-Nya.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 22:14
Ketika masalah datang seperti badai, ingatlah bahwa Tuhan lebih besar dari segalanya. Serukanlah nama-Nya, dan dengarkan suara-Nya yang mampu menenangkan kekacauan.
Ya Tuhan, biarlah suara-Mu yang mengguntur dalam hidupku, meneguhkan imanku dan mengingatkan bahwa Engkau berkuasa atas segala situasi. Amin.