Janji Kasih Setia Abadi
2 Samuel 2:6
Daud Menjadi Raja Yehuda
PerikopDaud Diurapi Menjadi Raja Yehuda · 2 Samuel 2:1-7 →“Karena itu, kiranya TUHAN menunjukkan kasih dan setia-Nya kepadamu. Aku pun juga akan berbuat kebaikan yang sama kepadamu, sebab kamu telah melakukan kebaikan kepadaku.”2 Samuel 2:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Oleh sebab itu, TUHAN kiranya menunjukkan kasih dan setia-Nya kepadamu. Akupun akan berbuat kebaikan yang sama kepadamu, karena kamu telah melakukan hal yang demikian.”2 Samuel 2:6 · TB
Terjemahan Baru
“Oleh sebab itu, semoga TUHAN menunjukkan kasih dan setia-Nya kepadamu. Aku pun akan memperlakukan kamu dengan baik karena perbuatanmu itu.”2 Samuel 2:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kiranya TUHAN menunjukkan kesetiaan-Nya kepada kalian, dan saya pun akan berbuat demikian, sebab kalian sudah berbuat baik kepada Saul.”2 Samuel 2:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And now the LORD shew kindness and truth unto you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.”2 Samuel 2:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 2:6?
Daud berkata bahwa TUHAN akan menunjukkan kasih dan kesetiaan-Nya kepada orang Yabesy-Gilead karena perbuatan baik mereka. Daud juga berjanji akan berbuat baik kepada mereka sebagai balasan atas kebaikan mereka kepada Saul.
Latar belakang
Daud Berjanji Membalas Kebaikan
Daud melanjutkan pesannya dengan mendoakan agar TUHAN menunjukkan kasih setia-Nya kepada mereka. Ia juga berjanji akan membalas kebaikan mereka dengan kebaikan, sebagai balasan atas tindakan mereka menguburkan Saul.
Di mana
Hebron
Daud berbicara melalui utusan di Hebron
Kapan
~1010 SM
Periode kerajaan bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja muda Yehuda, mantan gembala
Kepada
Orang Yabesh-Gilead
Penduduk kota yang setia mengubur Saul
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֶסֶד
chesed · kasih
Kasih setia, kebaikan yang setia sesuai perjanjian.
אֱמֶת
emet · setia-Nya
Kebenaran, kesetiaan, keandalan yang teguh.
טוֹבָה
tovah · kebaikan
Kebaikan, perbuatan baik yang konkret.
Perpaduan chesed dan emet menekankan kasih yang benar-benar dapat diandalkan, bukan sembarang kebaikan sesaat. Daud berjanji untuk membalas dengan tovah yang nyata, sehingga hubungan mereka dibangun di atas kesetiaan dua arah.
Tahukah kamu
Chesed: Kata Kunci Kovenan
Kata 'kasih setia' (chesed) dalam bahasa Ibrani sering dipakai dalam konteks perjanjian, menunjukkan kesetiaan yang berkelanjutan, bukan sekadar perasaan. Daud menggunakan istilah ini untuk menyatakan komitmennya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 2:6
Mazmur 89:1
Chesed dan emet
“Aku akan menyanyikan kasih setia TUHAN untuk selama-lamanya, dan memberitakan kesetiaan-Mu kepada segala keturunan.”
Yohanes 15:12
Kasih timbal balik
“Inilah perintah-Ku, yaitu supaya kamu saling mengasihi, sama seperti Aku telah mengasihi kamu.”
Amsal 3:3
Kasih dan setia
“Janganlah kasih dan setia meninggalkan engkau; kalungkanlah itu pada lehermu, tuliskanlah itu pada loh hatimu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 2:6
✕ Sering dikira
Daud hanya menjanjikan bantuan materi jangka pendek.
✓ Yang sebenarnya
Ia menyebut karya Tuhan dan berkomitmen untuk menunjukkan kebaikan yang nyata dalam jangka panjang, mengikuti model kasih setia Tuhan.
✕ Sering dikira
Daud menempatkan diri sejajar dengan Allah.
✓ Yang sebenarnya
Ia berdoa agar Tuhan yang membalas kasih mereka, sementara dirinya hanya berjanji sebagai manusia yang bersyukur.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 2:6
Setiap kebaikan yang kita lakukan tidak akan sia-sia. Tuhan melihat dan akan membalasnya. Tetaplah berbuat baik, karena itu menyenangkan hati-Nya.
Tuhan, tolong aku untuk selalu berbuat baik, karena aku percaya Engkau akan membalas setiap kebaikan yang kulakukan. Amin.