Yoab Tahu Hati Raja
2 Samuel 14:1
Absalom Dipanggil Kembali
“Yoab, anak Zeruya, mengetahui bahwa hati raja merindukan Absalom.”2 Samuel 14:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika Yoab, anak Zeruya, mengetahui, bahwa hati raja merindukan Absalom,”2 Samuel 14:1 · TB
Terjemahan Baru
“Yoab tahu bahwa Raja Daud sangat merindukan Absalom,”2 Samuel 14:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yoab menyadari bahwa raja Daud sangat sedih karena kehilangan Absalom.”2 Samuel 14:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king’s heart was toward Absalom.”2 Samuel 14:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 14:1?
Yoab, panglima raja Daud, menyadari bahwa Daud sangat merindukan putranya, Absalom, yang melarikan diri setelah membunuh Amnon. Ini menunjukkan bahwa Daud, meskipun marah, masih menyimpan kasih yang dalam untuk anaknya.
Latar belakang
Yoab Memahami Kerinduan Raja
Setelah Absalom membunuh Amnon dan melarikan diri ke Gesur, Daud sangat merindukannya. Yoab, panglima dan keponakan Daud, menyadari kerinduan ini dan bersiap mengambil tindakan untuk memulihkan hubungan.
Di mana
Yerusalem
Di lingkungan istana Raja Daud
Kapan
~980 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Penulis 2 Samuel
Narator yang mencatat sejarah kerajaan Daud
Kepada
Pembaca kitab
Umat yang membaca kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָדַע
yada · mengetahui
mengetahui secara intim, memahami dengan sungguh-sungguh
לֵב
lev · hati
pusat batin, pikiran dan perasaan
כָּסַף
kasaf · merindukan
rindu dengan kuat, ingin sekali
Kata 'yada' menunjukkan bahwa Yoab tidak sekadar tahu, tetapi memahami perasaan Daud secara mendalam. Ini menekankan kepekaan Yoab terhadap dinamika emosi raja, yang menjadi dasar rencananya.
Tahukah kamu
Sinisme Yoab
Yoab sering kali bertindak licik untuk mencapai tujuannya, seperti yang terlihat dari rencananya menggunakan perempuan Tekoa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 14:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 14:1
✕ Sering dikira
Yoab adalah orang yang selalu baik dan setia kepada Daud.
✓ Yang sebenarnya
Yoab sering bertindak manipulatif demi kepentingannya sendiri, meskipun kadang membantu Daud.
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Daud tidak mengampuni Absalom sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Justru menunjukkan sebaliknya: Daud merindukan Absalom, tetapi mungkin merasa terikat oleh hukum dan harga diri.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 14:1
Kita mungkin menyimpan perasaan yang rumit terhadap orang yang telah menyakiti kita, tetapi kasih yang tulus tetap bisa hadir. Renungkan apakah ada hubungan yang perlu dipulihkan meski ada luka lama.
Tuhan, ajari aku untuk mengenali kebutuhan hati orang-orang yang kukasihi, seperti Yoab memahami kerinduan Daud. Amin.