Batsyeba berkabung
2 Samuel 11:26
Dosa dan Penutupan Daud
“Ketika istri Uria mendengar bahwa Uria, suaminya, sudah mati, dia meratapi suaminya.”2 Samuel 11:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika didengar isteri Uria, bahwa Uria, suaminya, sudah mati, maka merataplah ia karena kematian suaminya itu.”2 Samuel 11:26 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika Batsyeba mendengar bahwa suaminya telah mati, ia berkabung.”2 Samuel 11:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika istri Uria mendengar bahwa suaminya sudah mati, dia pun berkabung.”2 Samuel 11:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.”2 Samuel 11:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 11:26?
Ketika Batsyeba mendengar kematian Uria, ia berkabung untuk suaminya. Ini menunjukkan norma sosial saat itu: istri harus berkabung untuk suami yang mati, meskipun kematian itu disebabkan oleh rencana jahat Daud.
Latar belakang
Batsyeba berduka atas kematian suaminya
Ketika Batsyeba mendengar bahwa Uria, suaminya, tewas dalam pertempuran, ia berkabung. Ini adalah masa berkabung yang normal bagi seorang janda, dan Batsyeba mungkin tidak menyadari bahwa Daud adalah dalang di balik kematian suaminya.
Di mana
Yerusalem
Rumah Batsyeba
Kapan
~990 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis
Narator kitab yang mencatat peristiwa secara objektif
Kepada
Pembaca
Orang yang membaca atau mendengar kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אִשָּׁה
ishah · istri
perempuan yang menikah atau wanita
שָׁמַע
shama · mendengar
menerima informasi melalui telinga
סָפַד
sapad · meratapi
menangis atau meratap untuk orang mati
Batsyeba disebut sebagai 'istri Uria' untuk menekankan ikatan pernikahan yang dihancurkan oleh Daud. Kata 'meratapi' menunjukkan rasa duka yang tulus, kontras dengan sikap Daud yang tidak menunjukkan penyesalan pada saat itu.
Tahukah kamu
Masa berkabung
Dalam budaya Israel kuno, masa berkabung biasanya berlangsung selama tujuh hari. Ini adalah waktu untuk meratap, berpakaian kain kabung, dan menunjukkan duka secara terbuka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 11:26
Kejadian 23:2
Ratapan untuk kematian
“Lalu Sara mati di Kiryat-Arba, yaitu Hebron, di tanah Kanaan, dan Abraham datang untuk meratapi Sara dan menangisinya.”
2 Samuel 1:11-12
Ratapan Daud sebelumnya
“Lalu Daud memegang pakaiannya dan mengoyakkannya, dan semua orang yang bersama dia pun demikian. Mereka meratap, menangis, dan berpuasa sampai matahari terbenam karena Saul dan Yonatan, anaknya.”
Roma 12:15
Empati dalam duka
“Bersukacitalah dengan orang yang bersukacita, dan menangislah dengan orang yang menangis.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 11:26
✕ Sering dikira
Batsyeba ikut bersekongkol dengan Daud untuk membunuh Uria.
✓ Yang sebenarnya
Tidak ada bukti bahwa Batsyeba tahu rencana Daud; ia hanya berduka sebagai istri.
✕ Sering dikira
Perkabungannya singkat tidak penting.
✓ Yang sebenarnya
Masa berkabung adalah adat yang dihormati, dan kematian Uria adalah pukulan berat meskipun Batsyeba kemudian menikah dengan Daud.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 11:26
Kita bisa terjebak dalam rutinitas dan ritual tanpa menyadari dosa di baliknya. Evaluasi kembali tindakan kita: apakah ada hal yang tampak benar tetapi sebenarnya menutupi kesalahan?
Tuhan, buka mataku untuk melihat dosa yang tersembunyi di balik ketaatan lahiriah, dan beri aku keberanian untuk menghadapinya. Amin.