Serangan musuh dan kematian Uria
2 Samuel 11:17
Kejatuhan Daud dan Rencana Jahat
“Orang-orang kota itu keluar dan menyerang Yoab sehingga beberapa anak buah Daud mati, dan Uria, orang Het itu, juga mati.”2 Samuel 11:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika orang-orang kota itu keluar menyerang dan berperang melawan Yoab, maka gugurlah beberapa orang dari tentara, dari anak buah Daud; juga Uria, orang Het itu, mati.”2 Samuel 11:17 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika tentara musuh keluar dari kota dan menyerang pasukan Yoab, beberapa orang perwira Daud terbunuh, termasuk Uria.”2 Samuel 11:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika tentara musuh keluar dari kota dan bertempur melawan Yoab, beberapa tentara Daud terbunuh, termasuk Uria.”2 Samuel 11:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the men of the city went out, and fought with Joab: and there fell some of the people of the servants of David; and Uriah the Hittite died also.”2 Samuel 11:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 11:17?
Sesuai rencana, Uria tewas dalam serangan itu bersama beberapa tentara lainnya. Kematian Uria terjadi sebagai akibat langsung dari perintah Daud, dan darahnya ada di tangan Daud.
Latar belakang
Serangan berdarah dan korban jiwa
Pasukan kota Raba menyerang tentara Israel, menyebabkan beberapa anak buah Daud mati. Di tengah kekacauan itu, Uria pun tewas, persis seperti yang diharapkan Daud. Namun, kematian ini juga merenggut prajurit lain yang tidak bersalah.
Di mana
Raba, ibu kota Amon (kini Amman, Yordania)
Di dekat tembok kota, dalam pertempuran
Kapan
~970 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Penulis 2 Samuel
Nabi atau sejarawan yang mencatat peristiwa ini ~950 SM.
Kepada
Pembaca kitab
Umat Israel yang mengenal Daud dan sejarahnya.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָצָא
yatsa · keluar
pergi keluar; di sini maknanya militer, keluar untuk menyerang
נָגַף
nagaf · menyerang
memukul, mengalahkan, atau menimpa dengan kekerasan
מוּת
mut · mati
mati, binasa, berakhirnya hidup
Kata-kata 'keluar', 'menyerang', dan 'mati' membentuk irama kematian yang tragis. Ini menunjukkan betapa cepat rencana Daud membuahkan hasil, tetapi juga betapa kejamnya konsekuensinya bagi banyak orang.
Tahukah kamu
Kematian Uria menjadi aib bagi Daud
Daud mencoba menutupi dosanya dengan membuat kematian Uria tampak seperti kecelakaan perang, tetapi hal ini justru membuat dosanya semakin berat di mata Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 11:17
2 Samuel 11:15
Instruksi yang dipenuhi
“Tempatkanlah Uria di garis terdepan... supaya dia terbunuh mati.”
Yosua 8:22
Serangan keluar tembok
“Orang-orang kota itu keluar menyerang, tetapi terjepit.”
1 Tawarikh 20:1
Peristiwa yang sama dicatat
“Pada pergantian tahun, Yoab maju berperang dan memusnahkan Raba.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 11:17
✕ Sering dikira
Hanya Uria yang mati dalam serangan itu.
✓ Yang sebenarnya
Teks menyebut 'beberapa anak buah Daud' juga mati; korban lain tidak luput.
✕ Sering dikira
Kematian Uria adalah akibat dari kepahlawanannya yang gagah berani.
✓ Yang sebenarnya
Kematiannya adalah hasil manipulasi Daud; dia sengaja dikorbankan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 11:17
Dosa selalu berdampak pada orang lain, bukan hanya diri sendiri. Kematian Uria mengingatkan kita bahwa dosa memiliki konsekuensi yang luas dan menyakitkan.
Bapa, ampuni aku jika dosaku telah menyakiti orang lain. Ajarilah aku untuk bertanggung jawab atas setiap tindakanku. Amin.