Surat Kematian
2 Samuel 11:14
Dosa Daud dan Akibatnya
“Keesokan harinya, Daud menulis surat kepada Yoab dan mengirimnya dengan perantaraan Uria.”2 Samuel 11:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Paginya Daud menulis surat kepada Yoab dan mengirimkannya dengan perantaraan Uria.”2 Samuel 11:14 · TB
Terjemahan Baru
“Keesokan harinya Daud menulis surat kepada Yoab, dan mengirimkannya dengan perantaraan Uria.”2 Samuel 11:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Keesokan paginya, Daud menulis surat kepada Yoab dan mengirimkan surat itu dengan perantaraan Uria.”2 Samuel 11:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.”2 Samuel 11:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 11:14?
Daud menulis surat kepada Yoab yang berisi perintah untuk menempatkan Uria di garis depan pertempuran, agar dia tewas. Surat ini dikirim melalui Uria sendiri, menunjukkan betapa liciknya rencana Daud.
Latar belakang
Daud menulis surat perintah pembunuhan
Keesokan harinya, Daud menulis surat kepada Yoab dan mengirimkannya melalui Uria sendiri. Surat itu berisi perintah untuk menempatkan Uria di garis terdepan pertempuran dan menarik pasukan lain, sehingga Uria akan terbunuh. Ini adalah rencana yang kejam dan licik.
Di mana
Yerusalem
Istana raja, ruang tulis
Kapan
~990 SM
Kerajaan Bersatu Israel
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Samuel, mungkin nabi atau imam, menceritakan sejarah Israel.
Kepada
Pembaca
Orang Israel yang mengenal Daud dan sejarah kerajaan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיִּכְתֹּב
vayikhtov · menulis
menulis, mencatat
סֵפֶר
sefer · surat
surat, dokumen, kitab
וַיִּשְׁלַח
vayishlach · mengirimnya
mengirim, menyuruh pergi
Tindakan 'menulis' dan 'mengirim' dengan 'surat' menunjukkan perencanaan yang disengaja; Daud bukan bertindak impulsif, tetapi dengan pikiran jernih merancang pembunuhan.
Tahukah kamu
Duta pembawa pesan
Mengirim surat melalui orang yang menjadi korban adalah ironi tragis; Uria tidak tahu bahwa ia membawa surat kematiannya sendiri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 11:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 11:14
✕ Sering dikira
Daud mungkin tidak sadar akibat suratnya
✓ Yang sebenarnya
Daud tahu persis surat itu akan membunuh Uria.
✕ Sering dikira
Surat itu hanya taktik perang biasa
✓ Yang sebenarnya
Ini bukan taktik, melainkan pembunuhan berencana.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 11:14
Terkadang kita memanfaatkan orang lain untuk kepentingan jahat kita tanpa mereka sadari. Hati-hatilah dengan motif kita, karena Tuhan melihat segalanya.
Bapa, murnikanlah hatiku dari tipu daya dan berikanlah aku integritas dalam setiap perkataanku dan perbuatanku. Amin.