Akhir Manasye
2 Raja-raja 21:18
Manasye, Raja yang Menyesatkan
“Lalu, Manasye dibaringkan beserta nenek moyangnya dan dikuburkan di taman istananya, yaitu di taman Uza. Kemudian, Amon, anaknya, menjadi raja sebagai penggantinya.”2 Raja-raja 21:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian Manasye mendapat perhentian bersama-sama dengan nenek moyangnya, dan ia dikuburkan di taman istananya, di taman Uza. Maka Amon, anaknya, menjadi raja menggantikan dia.”2 Raja-raja 21:18 · TB
Terjemahan Baru
“Manasye meninggal dan dikuburkan di taman istana, yaitu taman Uza. Amon putranya menjadi raja menggantikan dia.”2 Raja-raja 21:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Manasye meninggal dunia dan dikuburkan di Taman Uza, yaitu taman istananya. Lalu Amon, anaknya, menggantikan dia sebagai raja.”2 Raja-raja 21:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Manasseh slept with his fathers, and was buried in the garden of his own house, in the garden of Uzza: and Amon his son reigned in his stead.”2 Raja-raja 21:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 21:18?
Setelah kematiannya, Manasye dikuburkan di taman istananya, dan putranya Amon menjadi raja. Ini adalah akhir dari pemerintahan yang jahat, tapi penggantinya juga jahat.
Latar belakang
Kematian dan Suksesi
Manasye mati dan dikuburkan di taman istananya, lalu digantikan oleh putranya Amon. Ini mengikuti pola biasa untuk akhir pemerintahan raja.
Di mana
Yerusalem
Kuburan taman istana Uza
Kapan
~642 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Sejarawan dan teolog, ~abad ke-6 SM
Kepada
Umat Israel
Komunitas yang hidup di pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁכַב
shakab · dibaringkan
berbaring, tidur, istirahat
אָב
av · nenek moyangnya
ayah, leluhur
גַּן
gan · taman
taman, kebun
Frasa 'dibaringkan bersama nenek moyangnya' adalah ungkapan biasa yang berarti mati dan dikuburkan, tetapi tidak selalu berarti kuburan yang sama.
Tahukah kamu
Taman Uza
Taman Uza mungkin dinamai menurut seseorang bernama Uza, tetapi identitasnya tidak dikenal pasti. Kata 'Uza' mirip dengan 'Uzia', tetapi tidak jelas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 21:18
1 Raja-raja 2:10
Formula yang sama
“Kemudian Daud dibaringkan bersama nenek moyangnya dan dikuburkan di kota Daud.”
2 Raja-raja 21:26
Kuburan yang sama
“Kemudian Amon dikuburkan dalam kuburnya di taman Uza.”
Kisah Para Rasul 13:36
Kematian raja
“Sebab Daud, setelah melayani zamannya, tertidur dan dikumpulkan kepada nenek moyangnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 21:18
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa Manasye dikuburkan di makam raja-raja Yehuda.
✓ Yang sebenarnya
Dia dikuburkan di taman istananya, bukan di makam Daud.
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa Manasye bertobat sepenuhnya sehingga dihormati.
✓ Yang sebenarnya
Tidak ada indikasi bahwa pemakamannya berbeda karena pertobatan; itu sekadar fakta.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 21:18
Kematian adalah akhir dari kesempatan untuk bertobat. Sementara kita masih hidup, mari kita perbaiki hubungan kita dengan Tuhan dan tinggalkan warisan yang baik.
Tuhan, ajar aku menghargai setiap hari yang Kau berikan untuk hidup benar dan meninggalkan warisan iman. Amin.