Para Nabi Menegaskan Kenaikan Elia
2 Raja-raja 2:5
Elia Terangkat ke Surga dan Elisa Menerima Rohnya
“Kemudian, rombongan nabi yang berada di Yerikho mendekati Elisa dan bertanya kepadanya, “Apakah engkau tahu bahwa pada hari ini TUHAN akan mengangkat Tuanmu darimu?” Jawabnya, “Ya, aku juga sudah mengetahuinya. Diamlah.””2 Raja-raja 2:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada waktu itu mendekatlah rombongan nabi yang ada di Yerikho kepada Elisa serta berkata kepadanya: "Sudahkah engkau tahu, bahwa pada hari ini tuanmu akan diambil dari padamu oleh TUHAN terangkat ke sorga?" Jawabnya: "Aku juga tahu, diamlah!"”2 Raja-raja 2:5 · TB
Terjemahan Baru
“Sekelompok nabi yang tinggal di situ pergi menemui Elisa dan bertanya, "Tahukah engkau bahwa pada hari ini tuanmu akan diangkat Allah dan meninggalkan engkau?" "Ya, saya tahu," jawab Elisa. "Tapi sudahlah, tak usah kita membicarakan hal itu."”2 Raja-raja 2:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Beberapa anggota perkumpulan nabi di Yeriko menghampiri Elisa dan berkata, “Sudah tahukah kamu bahwa hari ini TUHAN akan membawa gurumu pergi?” Jawab Elisa, “Tentu saya tahu. Diamlah!””2 Raja-raja 2:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the sons of the prophets that were at Jericho came to Elisha, and said unto him, Knowest thou that the LORD will take away thy master from thy head to day? And he answered, Yea, I know it; hold ye your peace.”2 Raja-raja 2:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 2:5?
Sama seperti di Betel, kelompok nabi di Yerikho bertanya kepada Elisa tentang pengangkatan Elia, dan Elisa menjawab bahwa ia tahu dan meminta mereka untuk diam. Ini menegaskan bahwa Elisa sudah menyadari dan menerima apa yang akan terjadi.
Latar belakang
Para Nabi Mengetahui Rencana Tuhan
Para nabi di Yerikho mendatangi Elisa dan bertanya apakah dia tahu bahwa Tuhan akan mengambil tuannya. Elisa menjawab dengan tegas bahwa dia tahu dan menyuruh mereka diam.
Di mana
Yerikho
Di dalam kota Yerikho
Kapan
~850 SM
Kerajaan Terbagi (Israel Utara)
Yang berbicara
Rombongan nabi
Komunitas nabi di Yerikho
Kepada
Elisa
Murid setia yang akan menggantikan Elia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יְהוָה
YHWH · Tuhan
Nama pribadi Allah Israel
יוֹם
yom · hari
hari, waktu, periode tertentu
יָדַע
yada · tahu
mengenal, memahami, mengalami
Nama YHWH menekankan inisiatif ilahi; 'hari' merujuk pada waktu khusus; 'tahu' bermakna pengenalan pribadi akan rencana Tuhan. Mereka bukan sekadar tahu, tetapi mengakui karya Allah.
Tahukah kamu
Kelompok Nabi Profesional
Rombongan nabi (atau 'putra-putra nabi') adalah semacam sekolah teologi pada zaman itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 2:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 2:5
✕ Sering dikira
Para nabi ingin mencegah Elia pergi.
✓ Yang sebenarnya
Mereka hanya menyampaikan pengetahuan yang mereka terima.
✕ Sering dikira
Elisa marah pada mereka.
✓ Yang sebenarnya
Ia menyuruh mereka diam sebagai bentuk penghormatan dan ketenangan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 2:5
Kadang kita harus menghadapi pengulangan pertanyaan atau situasi yang mengingatkan kita pada hal yang sulit. Kita bisa tetap tenang dan fokus pada apa yang perlu dilakukan, tanpa membiarkan orang lain membuat kita cemas.
Tuhan, beri aku hikmat untuk menanggapi setiap situasi dengan tenang dan percaya pada rencana-Mu, seperti Elisa yang tetap tenang. Amin.