Perpisahan di Gilgal
2 Raja-raja 2:1
Elia Terangkat ke Surga
“Lalu terjadilah, saat TUHAN hendak mengangkat Elia dalam angin badai ke surga, Elia dan Elisa sedang berjalan dari Gilgal.”2 Raja-raja 2:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Menjelang saatnya TUHAN hendak menaikkan Elia ke sorga dalam angin badai, Elia dan Elisa sedang berjalan dari Gilgal.”2 Raja-raja 2:1 · TB
Terjemahan Baru
“Tibalah waktunya TUHAN hendak mengangkat Elia ke surga dengan perantaraan angin puyuh. Ketika itu Elia dan Elisa telah berangkat dari Gilgal,”2 Raja-raja 2:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Suatu hari, Elia sedang berjalan dari kota Gilgal bersama Elisa. Hari itu adalah saat-saat terakhir Elia di bumi, sebelum TUHAN mengangkat dia ke surga dalam angin topan.”2 Raja-raja 2:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it came to pass, when the LORD would take up Elijah into heaven by a whirlwind, that Elijah went with Elisha from Gilgal.”2 Raja-raja 2:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 2:1?
Ayat ini menceritakan bahwa Elia akan diangkat oleh Tuhan ke surga dalam angin badai, dan saat itu ia berjalan bersama muridnya, Elisa, dari Gilgal. Ini menandakan awal dari perjalanan terakhir Elia dan menunjukkan bahwa Tuhan akan mengambilnya secara ajaib, sesuai dengan rencana-Nya.
Latar belakang
Awal Perjalanan Terakhir
Elia dan Elisa berjalan dari Gilgal, dan Elia tahu waktunya hampir tiba untuk diangkat ke surga. Mereka memulai perjalanan yang akan menjadi perpisahan.
Di mana
Gilgal
Di jalan, saat hendak meninggalkan kota
Kapan
~850 SM
Era Kerajaan Terpecah (Israel Utara)
Yang berbicara
Narator
Penulis sejarah kerajaan, mencatat peristiwa penting
Kepada
Pembaca
Umat Israel yang membaca kitab sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָלָה
'alah · mengangkat
naik, pergi ke atas; dekat dengan kata 'aliah' (ruang atas)
סְעָרָה
se'arah · angin badai
badai, angin ribut yang dahsyat
שָׁמַיִם
shamayim · surga
langit, tempat kediaman Allah
Kata 'alah' (naik) dipakai untuk perjalanan ke atas, bukan kematian; Elia benar-benar diangkat, bukan mati. Badai dan langit menekankan pemindahan yang supranatural.
Tahukah kamu
Gilgal punya makna 'menggulingkan'
Tempat ini mengingatkan sunat dan penggulingan aib Mesir (Yosua 5:9). Kini jadi titik awal perpisahan Elia dan Elisa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 2:1
Kejadian 5:24
diangkat oleh Allah
“Dan Henokh hidup bergaul dengan Allah, lalu ia tidak ada lagi, sebab ia telah diangkat oleh Allah.”
2 Raja-raja 2:11
penggenapan
“Muncullah kereta berapi dengan kuda-kuda berapi memisahkan keduanya lalu Elia naik dalam angin badai ke surga.”
Mazmur 104:3
badai sebagai kendaraan
“Yang melintasi awan-awan sebagai kendaraan-Mu, yang berjalan di atas sayap angin.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 2:1
✕ Sering dikira
Menganggap Elia mati dan rohnya menjadi hantu di kereta api.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab jelas: Elia diangkat hidup-hidup ke surga, bukan mati.
✕ Sering dikira
Memikirkan Gilgal adalah kota besar, padahal mungkin hanya gundukan batu peringatan.
✓ Yang sebenarnya
Gilgal adalah tempat ibadah dan peringatan, bukan kota besar.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 2:1
Hidup ini penuh dengan perjalanan yang mungkin berakhir dengan cara yang tak terduga. Kita diajak untuk tetap setia dan berjalan bersama Tuhan, serta menghargai setiap momen yang ada, karena Tuhan punya rencana dalam setiap akhir.
Tuhan, ajari aku untuk setia dalam setiap perjalanan hidupku, dan percaya bahwa Engkau memegang kendali atas setiap akhir. Amin.