Beribadah kepada Berhala
2 Raja-raja 17:12
Kejatuhan Israel: Akibat Penyembahan Berhala
PerikopHosea Memulai Pemerintahannya atas Israel · 2 Raja-raja 17:1-18 →“Mereka beribadah kepada berhala-berhala, meskipun TUHAN telah berfirman, “Janganlah kamu melakukan perkara itu.””2 Raja-raja 17:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“mereka beribadah kepada berhala- berhala, walaupun TUHAN telah berfirman kepada mereka: "Janganlah kamu berbuat seperti itu!"”2 Raja-raja 17:12 · TB
Terjemahan Baru
“(17:11)”2 Raja-raja 17:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Walaupun TUHAN sudah sering memperingatkan untuk tidak menyembah berhala, mereka tetap melakukannya.”2 Raja-raja 17:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For they served idols, whereof the LORD had said unto them, Ye shall not do this thing.”2 Raja-raja 17:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 17:12?
Mereka beribadah kepada berhala-berhala, padahal Tuhan telah melarangnya. Ini menegaskan bahwa mereka sengaja melanggar perintah Tuhan yang jelas.
Latar belakang
Melanggar Perintah yang Tegas
Mereka beribadah kepada berhala-berhala, padahal TUHAN telah berfirman dengan jelas, 'Janganlah kamu melakukan perkara itu.' Ini menunjukkan pembangkangan yang disengaja terhadap Allah.
Di mana
Samaria
Seluruh wilayah Israel, terutama tempat-tempat penyembahan
Kapan
~722 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Narator alkitabiah, menyusun sejarah Israel dengan perspektif teologis
Kepada
Pembaca Alkitab
Orang-orang yang ingin memahami sejarah Israel dan hukuman Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גִּלּוּלִים
gillulim · berhala-berhala
dewa-dewa palsu, sering diterjemahkan sebagai 'berhala' atau 'kotoran'
עָבַד
avad · beribadah
bekerja atau melayani, sering digunakan untuk ibadah
לֹא
lo · janganlah
tidak, jangan (kata negasi yang kuat)
Kata 'gillulim' sangat menghina, secara harfiah berarti 'kotoran' atau 'gulingan', menunjukkan betapa hina dan tidak bergunanya berhala itu. Ini menekankan betapa bodohnya meninggalkan Allah yang hidup untuk benda mati.
Tahukah kamu
Berhala dalam Alkitab
Berhala bisa berupa patung, simbol, atau bahkan kekayaan dan kekuasaan. Dalam Perjanjian Lama, kata Ibrani untuk berhala sering kali berarti 'kesia-siaan' atau 'sesuatu yang tidak berguna'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 17:12
Keluaran 20:3-4
Perintah yang dilanggar
“Jangan ada allah lain di hadapan-Ku. Jangan membuat bagimu patung yang menyerupai apa pun yang ada di langit...”
Ulangan 5:7-8
Perintah yang dilanggar
“Jangan ada allah lain di hadapan-Ku. Jangan membuat bagimu patung...”
Yesaya 44:9-10
Kesia-siaan berhala
“Orang-orang yang membentuk patung semuanya adalah kesia-siaan, dan barang-barang kesayangan mereka tidak berguna...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 17:12
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa mereka tidak tahu bahwa itu salah
✓ Yang sebenarnya
Mereka sudah diperingatkan dengan jelas, tetapi tetap saja melanggar
✕ Sering dikira
Menerjemahkan 'berhala' sebagai sesuatu yang netral
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, berhala adalah objek penyembahan yang mendatangkan murka Allah
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 17:12
Tuhan memberikan perintah untuk kebaikan kita. Ketika kita memilih untuk melanggar, kita sebenarnya merugikan diri sendiri. Mari taat dengan sukacita, bukan karena terpaksa.
Tuhan, beri kami kerinduan untuk taat kepada firman-Mu, karena kami tahu itu untuk kebaikan kami. Amin.