2 Raja-raja 10:1
“Ahab mempunyai tujuh puluh orang anak laki-laki di Samaria. Lalu, Yehu menulis surat dan mengirimnya ke Samaria, kepada pembesar-pembesar kota itu, para tua-tua, dan kepada pengasuh anak-anak Ahab, dengan mengatakan:”2 Raja-raja 10:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ahab mempunyai tujuh puluh orang anak laki-laki di Samaria. Yehu menulis surat, dan mengirimnya ke Samaria, kepada pembesar kota itu, kepada para tua-tua dan kepada para pengasuh anak-anak Ahab, bunyinya:”2 Raja-raja 10:1 · TB
Terjemahan Baru
“Raja Ahab mempunyai tujuh puluh anak cucu di kota Samaria. Sebab itu Yehu mengirim surat ke Samaria, kepada para wali anak cucu Ahab dan kepada penguasa-penguasa serta pemuka-pemuka masyarakat di kota itu. Bunyi surat itu begini,”2 Raja-raja 10:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Di Samaria ada tujuh puluh orang keturunan Ahab. Yehu menulis surat lalu mengirimkannya kepada para tua-tua dan pejabat kota serta orang-orang penting yang membesarkan anak-anak Ahab. Beginilah isi suratnya,”2 Raja-raja 10:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Ahab had seventy sons in Samaria. And Jehu wrote letters, and sent to Samaria, unto the rulers of Jezreel, to the elders, and to them that brought up Ahab’s children, saying,”2 Raja-raja 10:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 10:1?
Yehu, yang baru saja diurapi menjadi raja Israel, mengirim surat kepada para pemimpin dan pengasuh di Samaria untuk menantang mereka memilih salah satu dari 70 putra Ahab sebagai raja dan berperang melawannya. Ini adalah taktik untuk menguji loyalitas mereka dan memancing reaksi.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 10:1
Terkadang kita perlu membuat keputusan berani untuk memisahkan diri dari pengaruh buruk. Evaluasi hubungan dan lingkungan Anda, dan berani melangkah keluar jika itu menjauhkan Anda dari Tuhan.
Tuhan, berikan saya keberanian untuk membuat keputusan yang benar, bahkan jika itu sulit atau tidak populer. Amin.