Hati-hati jangan sampai tersesat
2 Petrus 3:17
Yesus akan datang kembali
“Saudara-saudara yang kukasihi, karena kamu sudah mengetahui tentang hal ini, berhati-hatilah supaya kamu jangan dibawa tersesat oleh kesalahan dari orang-orang yang tidak mengenal hukum. Janganlah kamu jatuh dari imanmu yang kukuh.”2 Petrus 3:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi kamu, saudara-saudaraku yang kekasih, kamu telah mengetahui hal ini sebelumnya. Karena itu waspadalah, supaya kamu jangan terseret ke dalam kesesatan orang-orang yang tak mengenal hukum, dan jangan kehilangan peganganmu yang teguh.”2 Petrus 3:17 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi kalian, Saudara-saudara yang tercinta, sudah tahu tentang hal itu. Sebab itu, waspadalah, jangan sampai kalian terbawa-bawa ke dalam kesesatan orang-orang bejat sehingga kalian jatuh dari tempat berpijakmu yang kokoh.”2 Petrus 3:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi Saudara-saudari yang saya kasihi, karena kalian sudah mengetahui hal-hal itu, hendaklah kalian berhati-hati! Jangan sampai kalian ikut terseret dalam kesalahan orang yang hidupnya tidak sesuai dengan Firman TUHAN, sehingga kalian tidak lagi percaya penuh kepada ajaran benar yang sudah kalian pegang dengan teguh.”2 Petrus 3:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Ye therefore, beloved, seeing ye know these things before, beware lest ye also, being led away with the error of the wicked, fall from your own stedfastness.”2 Petrus 3:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Petrus 3:17?
Petrus memperingatkan agar jangan terseret oleh kesalahan orang-orang yang tidak mengenal hukum, yang dapat menyebabkan kita kehilangan iman yang teguh. Kita sudah mengetahui hal ini, jadi harus waspada dan berpegang pada kebenaran.
Latar belakang
Peringatan akhir: jangan tersesat
Petrus mengakhiri bagian peringatan dengan panggilan terakhir untuk kewaspadaan. Karena kalian sudah tahu tentang semua ini, berhati-hatilah agar jangan dibawa tersesat oleh orang-orang yang tidak mengenal hukum (mereka yang hidup di luar Firman Allah). Jangan sampai jatuh dari imanmu yang kukuh. Ini adalah peringatan final sebelum dia beralih ke nasihat positif tentang pertumbuhan.
Di mana
Roma
Petrus menulis nasihat penutup sebelum akhir surat
Kapan
~64 M
Mendekati penutupan surat dengan peringatan final
Yang berbicara
Simon Petrus
Pemberi nasihat penutup tentang kewaspadaan spiritual
Kepada
Jemaat Kristen tersebar
Komunitas yang sudah diperingatkan tetapi perlu diperkuat lagi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
φυλάσσω
phylássō · beware, be on guard
menjaga, melindungi; hidup dalam kewaspadaan konstan
συναπάγω
synapágō · led astray
dibawa bersama ke jalan yang salah; tergoda untuk meninggalkan kebenaran
ἀνομία
anomía · lawlessness
ketiadaan hukum; kehidupan tanpa Firman Allah sebagai panduan
Kewaspadaan bukan tentang ketakutan paranoia tetapi tentang komitmen aktif untuk tetap pada kebenaran dan tidak membiarkan pengaruh eksternal membawa kita pergi dari jalan yang benar.
Tahukah kamu
Kombinasi pengetahuan dengan kewaspadaan
Petrus tidak mengatakan 'jangan tahu tentang bahaya,' tetapi 'sekarang bahwa kamu tahu, berhati-hatilah.' Pengetahuan adalah kunci kewaspadaan—orang yang tahu tentang trik penipu lebih siap untuk menghindarinya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Petrus 3:17
1 Petrus 5:8
peringatan Petrus sebelumnya tentang kewaspadaan terhadap musuh spiritual
“Berhati-hatilah dan awas terhadap musuh kamu, Iblis, yang berkeliaran seperti singa yang mengaum-aum, mencari orang untuk ditelannya”
Efesus 6:10-18
nasihat Paulus tentang kewaspadaan spiritual
“Bersiaplah dengan senjata kebenaran... berdoa dalam Roh, sambil berjaga dengan tekun”
Matius 24:4
peringatan Yesus sendiri tentang penyesatan di akhir zaman
“Yesus berkata: 'Hati-hatilah, jangan sampai ada yang menyesatkan kamu'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Petrus 3:17
✕ Sering dikira
Petrus mengatakan orang yang tidak mengenal hukum adalah kategori luar yang tidak akan pernah menjadi masalah
✓ Yang sebenarnya
Petrus memperingatkan bahwa orang-orang yang tidak mengenal hukum dapat menyesatkan bahkan mereka yang sudah mengenal kebenaran
✕ Sering dikira
Jatuh dari imanmu berarti menjadi tidak percaya dalam satu momen
✓ Yang sebenarnya
Jatuh dari imanmu adalah proses di mana seseorang secara bertahap dibawa tersesat oleh pengaruh orang-orang yang tidak mengenal Firman
Renungan
Renungan Singkat 2 Petrus 3:17
Apa yang kita percaya perlu dijaga. Jangan mudah terombang-ambing oleh ajaran-ajaran baru yang tidak sesuai Alkitab. Peganglah iman yang telah diajarkan, dan ujilah setiap ajaran dengan kebenaran firman Tuhan.
Bapa, kuatkan imanku agar tidak mudah terpengaruh oleh pengajaran sesat. Tolong aku untuk selalu berpegang pada kebenaran-Mu. Amin.