Kasih kepada Allah berarti kasih kepada saudara
1 Yohanes 4:21
Perintah Terakhir tentang Kasih
“Dan, perintah ini kita terima dari Allah, bahwa setiap orang yang mengasihi Allah, harus mengasihi saudaranya juga.”1 Yohanes 4:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan perintah ini kita terima dari Dia: Barangsiapa mengasihi Allah, ia harus juga mengasihi saudaranya.”1 Yohanes 4:21 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab itu, inilah perintah yang diberi Kristus kepada kita: Barangsiapa mengasihi Allah harus mengasihi saudaranya juga.”1 Yohanes 4:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lagipula, Allah sudah memberikan perintah kepada kita, yaitu siapa pun yang mengasihi Allah harus mengasihi saudaranya juga.”1 Yohanes 4:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brother also.”1 Yohanes 4:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Yohanes 4:21?
Ayat ini menegaskan perintah Allah: barangsiapa mengasihi Allah, ia harus juga mengasihi saudaranya. Ini bukan saran, melainkan perintah yang harus ditaati.
Latar belakang
Perintah sederhana yang menggabungkan semuanya
Setelah berhalaman-halaman tentang kasih—teologi kasih, manifestasi kasih, tes kasih, dinamika kasih—Yohanes memberikan perintah sederhana: jika Anda mengasihi Allah, kasihilah saudara Anda. Tidak ada jalan pintas. Tidak ada pengecualian. Tidak ada interpretasi kreatif. Jika cinta kepada Allah adalah nyata, itu akan menunjuk di luar diri Anda ke saudara Anda.
Di mana
Efesus dan komunitas yang lebih luas
Gereja-gereja di Asia Kecil yang menerima surat ini sebagai panduan hidup mereka
Kapan
~95 M
Kesimpulan dari bab panjang tentang kasih yang mengakhiri dengan perintah praktis
Yang berbicara
Yohanes
Rasul penulis, menutup bab dengan perintah yang sederhana namun menyeluruh.
Kepada
Orang percaya
Mereka yang telah mempelajari kasih dalam teori dan sekarang menerima perintah untuk mengamalkannya.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐντολή
entolé · commandment
Perintah, dekrit, instruksi yang mengikat—keharusan moral yang diberikan dengan otoritas.
λαμβάνω ἀπό
lambáno apó · receive from
Menerima dari, diberikan oleh—menunjuk pada sumber otoritas dari perintah tersebut.
ἐάν τις ἀγαπᾷ τὸν θεόν
eán tis agapá ton theon · if someone loves God
Kondisional: jika ada orang yang benar-benar mengasihi Allah, hasilnya logis dan tak terbantahkan.
Kasih kepada Allah dan kasih kepada saudara adalah satu paket. Anda tidak bisa memiliki satu tanpa yang lain. Jika Anda mengatakan Anda mengasihi Allah, perintah yang Anda terima darinya adalah: kasihilah saudara Anda juga.
Tahukah kamu
Perintah ini dari Allah, bukan dari Yohanes
Yohanes tidak mengatakan 'saya berpikir Anda harus' atau 'saya sarankan Anda'. Dia mengatakan 'perintah ini kita terima dari Allah'—ini adalah perintah langsung dari sumber ilahi sendiri. Itu memberikan otoritas absolut kepada apa yang baru saja dikatakan. Ini bukan saran. Ini adalah keharusan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Yohanes 4:21
Yohanes 13:34-35
perintah Yesus tentang kasih saling-mengasihi sebagai identitas murid sejati
“Aku memberikan perintah baru kepada kamu: hendaklah kamu saling mengasihi; sama seperti Aku telah mengasihi kamu, demikian juga kamu harus saling mengasihi. Dengan ini semua orang akan tahu bahwa kamu adalah murid-murid-Ku, yaitu jika kamu saling mengasihi”
1 Korintus 13:1-13
kasih sebagai fondasi dari semua yang lain dalam kehidupan Kristen
“Sekalipun aku berbicara dalam bahasa manusia dan malaikat, tetapi tidak mempunyai kasih, aku hanya seperti gong yang bergema atau lonceng yang gemerincing”
Galatia 5:14
kasih kepada sesama sebagai ringkasan dari semua hukum ilahi
“Sebab seluruh hukum Taurat itu dirangkum dalam satu perkataan ini: 'Hendaklah kamu mengasihi sesamamu manusia seperti dirimu sendiri'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Yohanes 4:21
✕ Sering dikira
Perintah ini hanya berlaku untuk orang-orang dalam gereja Anda, komunitas Anda, atau kelompok Anda yang setuju dengan Anda.
✓ Yang sebenarnya
'Saudara' dalam 1 Yohanes berarti sesama orang percaya, tetapi itu tidak memberikan ruang untuk pengecualian berdasarkan perbedaan pendapat atau afiliasi. Setiap orang yang percaya adalah saudara/saudari Anda.
✕ Sering dikira
Jika Anda benar-benar mengasihi Allah, Anda akan merasa cinta emosional kepada setiap saudara setiap saat tanpa usaha.
✓ Yang sebenarnya
Kasih dalam 1 Yohanes adalah pilihan komitmen, bukan emosi yang konsisten. Anda dapat memilih untuk bertindak dengan kasih, melayani dengan kasih, dan membangun hubungan dalam kasih bahkan ketika emosi tidak selalu selaras.
Renungan
Renungan Singkat 1 Yohanes 4:21
Jadikan kasih kepada sesama sebagai prioritas harianmu. Cari cara konkret untuk menunjukkan kasih, seperti menolong, mendengarkan, atau memaafkan, karena itu adalah bagian dari ketaatan pada perintah Allah.
Tuhan, mampukan aku untuk menaati perintah-Mu dengan mengasihi saudaraku setiap hari. Amin.