Instruksi keras untuk jemaat yang perlu mendengar
1 Timotius 5:7
Tanggung jawab terhadap janda-janda
“Perintahkanlah juga hal-hal ini kepada jemaat supaya mereka tidak bercela.”1 Timotius 5:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Peringatkanlah hal-hal ini juga kepada janda-janda itu agar mereka hidup dengan tidak bercela.”1 Timotius 5:7 · TB
Terjemahan Baru
“Sampaikanlah petunjuk-petunjuk ini kepada mereka, supaya mereka hidup tanpa cela.”1 Timotius 5:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sampaikanlah hal-hal itu kepada saudara-saudari seiman di sana, supaya mereka mengatur pelayanan kepada para janda dengan baik. Dengan demikian, cara hidup jemaat tidak tercela di hadapan orang-orang yang belum percaya kepada Kristus.”1 Timotius 5:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And these things give in charge, that they may be blameless.”1 Timotius 5:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Timotius 5:7?
Paulus memerintahkan Timotius untuk menegaskan aturan tentang janda kepada jemaat, agar mereka tidak bercela. Ini berarti ajaran tentang perawatan janda harus disampaikan dengan jelas dan diikuti, supaya hidup jemaat tidak menimbulkan kritik atau aib.
Latar belakang
Instruksi tegas untuk mempertahankan integritas gereja
Paulus memberi Timotius instruksi untuk sampaikan kepada jemaat: pastikan standar keluaran janda penerima bantuan tinggi. Jika tidak, nama Tuhan tercela, dan integritas komunitas rusak. Ini bukan soal kejam, tapi tentang memastikan sumber daya dipakai dengan bijak.
Di mana
Efesus
Gereja Efesus sedang membuat keputusan soal bantuan janda
Kapan
~60 M
Paulus menegaskan standar moral komunitas
Yang berbicara
Paulus
Rasul kepada bangsa-bangsa lain, menulis dari pengasingan
Kepada
Timotius
Muda, pemimpin jemaat Efesus yang baru, murid Paulus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐλέγχω
eléngchō · rebuke
menunjukkan kesalahan dengan bukti; instruksi Paulus adalah agar Timotius berani menegur dengan bukti yang jelas
ὀνειδίζω
oneididzō · blame
mencela, mengecam; nama Tuhan akan dicela jika gereja lalai dalam pengawasan
πάντες
pántes · all
semua, seluruh jemaat; instruksi ini harus sampai ke seluruh komunitas, bukan rahasia
Ketika gereja kurang hati-hati dalam administrasi, nama Tuhan yang terkena dampaknya. Paulus mengingatkan Timotius bahwa integritas finansial dan moral adalah tanggung jawab terhadap misi Tuhan.
Tahukah kamu
Bercela artinya nama Tuhan dikaitkan dengan kesalahan
Dalam dunia kuno, nama keluarga atau dewa seseorang 'bercela' jika anggota komunitas mereka berbuat buruk. Paulus sangat prihatin bahwa jika gereja tidak hati-hati, orang akan berkata, 'Lihat, gereja Kristus menyangkutkan uang pada orang yang tidak layak.'
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Timotius 5:7
Titus 2:5
kesalahan dalam keluarga gereja merusak kesaksian
“Supaya firman Allah tidak dikecam”
1 Petrus 2:12
gereja harus serius tentang reputasi mereka di mata publik
“Jagalah tingkah laku kamu yang baik di antara bangsa-bangsa kafir supaya dalam hal-hal yang mereka tentang kamu sebagai pelaku kejahatan mereka melihat perbuatan baik kamu”
2 Korintus 8:20-21
kejujuran finansial adalah kesaksian kuat tentang integritas Kristen
“Kita ingin menghindari cela yang dijatuhkan orang kepada kami dalam hal penatalayaan dermawan ini. Sebab kami memperhatikan hal-hal yang baik bukan saja di mata Tuhan tetapi juga di mata manusia”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Timotius 5:7
✕ Sering dikira
Gereja tidak boleh memberi bantuan apakah-apakah karena ada risiko disalahgunakan
✓ Yang sebenarnya
Gereja harus memberi bantuan dengan standar tinggi dan pengawasan, bukan tidak memberi sama sekali
✕ Sering dikira
Nama Tuhan dicela ketika gereja membantu orang yang kemudian jatuh
✓ Yang sebenarnya
Nama Tuhan dicela ketika gereja memberikan bantuan tanpa penilaian yang bijak—jadi penilaian yang baik adalah bagian dari integritas
Renungan
Renungan Singkat 1 Timotius 5:7
Kita perlu memastikan bahwa ajaran gereja tentang kepedulian sosial, terutama kepada yang rentan, tidak hanya diketahui tetapi juga dipraktikkan. Gereja yang hidup sesuai firman akan terhindar dari celaan dan menjadi berkat.
Tuhan, mampukanlah kami untuk memahami dan melakukan perintah-Mu dengan setia, agar hidup kami tidak bercela di hadapan-Mu dan sesama. Amin.