Rahasia kesalehan dinyatakan
1 Timotius 3:16
Kristus adalah inti kesalehan dan misteri iman
“Kita mengakui betapa besarnya rahasia kesalehan itu: “Ia, dinyatakan dalam daging, dibenarkan oleh Roh, dilihat oleh malaikat-malaikat, diberitakan di antara bangsa-bangsa, dipercaya dalam dunia, diangkat kepada kemuliaan.””1 Timotius 3:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan sesungguhnya agunglah rahasia ibadah kita: "Dia, yang telah menyatakan diri-Nya dalam rupa manusia, dibenarkan dalam Roh; yang menampakkan diri-Nya kepada malaikat-malaikat, diberitakan di antara bangsa-bangsa yang tidak mengenal Allah; yang dipercayai di dalam dunia, diangkat dalam kemuliaan."”1 Timotius 3:16 · TB
Terjemahan Baru
“Tidak seorang pun dapat menyangkal, betapa besarnya rahasia agama kita: Ia menampakkan diri dalam rupa manusia, dan dinyatakan benar oleh Roh Allah, serta dilihat oleh para malaikat. Beritanya dikumandangkan di antara bangsa-bangsa, dan Ia dipercaya di seluruh dunia dan diangkat ke surga.”1 Timotius 3:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sungguh, ajaran-ajaran benar yang sudah Allah nyatakan kepada kita sangat luar biasa! Oleh karena itu, kita percaya penuh bahwa melalui Kristus, Allah datang dan hidup di dunia ini sebagai manusia dengan tubuh biasa. Roh Allah membuktikan bahwa semua yang Kristus ajarkan tentang diri-Nya adalah benar. Seluruh hidup-Nya disaksikan oleh para malaikat. Sekarang bangsa-bangsa yang bukan Yahudi sudah mendengar Kabar Baik tentang Dia. Orang-orang yang percaya kepada-Nya berasal dari seluruh dunia. Dan Dia sudah diangkat ke tempat semula dalam kemuliaan.”1 Timotius 3:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.”1 Timotius 3:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Timotius 3:16?
Ayat ini adalah pengakuan iman atau himne tentang misteri kesalehan: Yesus datang dalam daging, dibenarkan oleh Roh, dilihat malaikat, diberitakan kepada bangsa-bangsa, dipercaya di dunia, dan diangkat dalam kemuliaan. Ini merangkum kehidupan, karya, dan kemenangan Kristus sebagai inti iman Kristen.
Latar belakang
Inti misteri yang sekarang terbuka
Paulus tutup dengan pernyataan puncak: 'Kita mengakui betapa besarnya rahasia kesalehan itu' lalu dia daftar enam hal tentang Kristus: (1) Dinyatakan dalam daging — jadi nyata, bukan ilusi; (2) Dibenarkan oleh Roh — Kristus menang atas dosa; (3) Dilihat oleh malaikat — surga memperhatikan; (4) Diberitakan di antara bangsa-bangsa — bukan Yahudi saja; (5) Dipercaya dalam dunia — orang mempercayai Dia; (6) Diangkat kepada kemuliaan — Dia kembali ke surga dengan kemenangan.
Di mana
Efesus
Gereja yang sedang belajar kebenaran inti Kristus
Kapan
~60 M
Penutup: inti kesalehan
Yang berbicara
Paulus
Menyatakan inti iman Kristen: Kristus dinyatakan, dibenarkan, dipercaya
Kepada
Timotius dan jemaat Efesus
Semua orang percaya yang perlu ingat inti iman mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
μυστήριον
mysterion · mystery
rahasia tersembunyi yang sekarang dinyatakan
φανερόω
phaneroō · manifest
dinyatakan, ditampilkan dengan jelas
πιστεύω
pisteuō · believed
percaya, mempercayai
Rahasia kesalehan adalah Kristus yang dinyatakan, dibenarkan, dipercaya — bukan teori abstrak, tapi realitas yang berpengaruh di dunia nyata.
Tahukah kamu
Enam bagian dari penyataan Kristus
Struktur ini mungkin puji-pujian atau kredo mula-mula jemaat Efesus. Paulus sitir untuk mengingatkan Timotius: saat dia merasa lelah dengan pekerjaan kepemimpinan, ingat Kristus yang besar ini — dialah alasan semuanya ada.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Timotius 3:16
Kolose 1:26-27
rahasia kesalehan
“misteri itu yang tersembunyi selama berabad-abad, namun sekarang dinyatakan kepada orang-orang kudus-Nya”
Yohanes 1:14
dinyatakan dalam daging
“Firman itu menjadi manusia dan diam di antara kita”
Roma 1:16
dipercaya dalam dunia
“Injil adalah kekuatan Allah untuk menyelamatkan semua orang yang percaya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Timotius 3:16
✕ Sering dikira
"Rahasia kesalehan artinya pengetahuan rahasia yang tidak boleh dibagikan."
✓ Yang sebenarnya
Rahasia itu dinyatakan — Kristus dan Injil yang semua orang Kristen tahu dan boleh bagikan.
✕ Sering dikira
"Kristus diangkat kepada kemuliaan artinya orangnya hilang dari bumi."
✓ Yang sebenarnya
Dia sekarang di surga, tapi tindakan-Nya masih berpengaruh di dunia melalui gereja-Nya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Timotius 3:16
Misteri kesalehan mengingatkan kita bahwa iman Kristen berpusat pada pribadi Yesus Kristus, dari inkarnasi hingga kemuliaan. Ketika kamu meragukan atau merasa jauh dari Tuhan, ingatlah besar karya penyelamatan-Nya. Biarkan kebenaran ini menguatkan imanmu dan menginspirasimu untuk bersaksi.
Tuhan Yesus, aku mengagumi kebesaran misteri kesalehan-Mu. Terima kasih untuk jalan-Mu dari palungan hingga kemuliaan. Teguhkan imanku dan biarkan hidupku memuliakan-Mu. Amin.