Ambisi yang baik untuk pimpinan
1 Timotius 3:1
Menjadi penilik jemaat itu pekerjaan yang baik
“Perkataan ini benar, “Jika seseorang menghendaki jabatan penilik jemaat, ia menginginkan pekerjaan yang baik.””1 Timotius 3:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Benarlah perkataan ini: "Orang yang menghendaki jabatan penilik jemaat menginginkan pekerjaan yang indah."”1 Timotius 3:1 · TB
Terjemahan Baru
“Sungguh benar perkataan ini, "Orang yang ingin menjadi penilik jemaat, menginginkan suatu pekerjaan yang sangat berharga."”1 Timotius 3:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sungguh benar perkataan ini: Menjadi pemimpin jemaat adalah sebuah tanggung jawab yang mulia.”1 Timotius 3:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.”1 Timotius 3:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Timotius 3:1?
Ayat ini menegaskan bahwa menjadi penilik jemaat adalah panggilan mulia. Paulus mengutip sebuah pepatah yang menganggap posisi ini sebagai pekerjaan yang baik, bukan sekadar jabatan bergengsi. Ini menunjukkan bahwa melayani sebagai pemimpin rohani adalah tugas yang berharga dan membutuhkan dedikasi.
Latar belakang
Ambisi bukan iblis — bisa baik
Paulus tidak bilang ambisi itu buruk. Dia bilang 'jika seseorang menginginkan' posisi pemimpin jemaat, itu 'pekerjaan yang baik'. Dia mengakui ada yang ingin memimpin, dan itu boleh. Tapi ada syarat.
Di mana
Efesus
Jemaat sedang berkembang dan butuh struktur kepemimpinan yang jelas
Kapan
~60 M
Paulus menulis surat pastoral
Yang berbicara
Paulus
Menulis pedoman kepada rekan muda tentang struktur kepemimpinan
Kepada
Timotius
Pengawas muda di Efesus yang perlu menunjuk para pemimpin gereja
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ὀρέγω
oregō · desire
menginginkan, meraih
ἐπισκοπή
episkopē · office
pengawasan, posisi mengawasi
καλός
kalos · good
baik secara kasat mata, indah
Paulus pakai istilah positif: 'kalos' (baik indah) dan 'ergon' (pekerjaan mulia) — ambisi memimpin tidak dilabeli buruk, cuma butuh kualifikasi.
Tahukah kamu
Penilik jemaat adalah gelar yang aneh
Istilah 'episkopos' aslinya dari dunia bisnis — orang yang mengawasi pabrik atau proyek. Paulus memakainya untuk pemimpin gereja, mungkin pakai istilah yang sudah familiar untuk jemaat non-Yahudi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Timotius 3:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Timotius 3:1
✕ Sering dikira
"Paulus melarang orang ambisi jadi pemimpin."
✓ Yang sebenarnya
Dia bilang ambisi untuk memimpin itu baik — tapi harus lolos tes karakter.
✕ Sering dikira
"Pekerjaan penilik adalah pekerjaan berat dan suram."
✓ Yang sebenarnya
Paulus bilang itu 'pekerjaan yang baik' — mulia dan bermakna.
Renungan
Renungan Singkat 1 Timotius 3:1
Janganlah memandang rendah peran pelayanan di gereja. Jika Anda merasa terpanggil untuk melayani, anggaplah itu sebagai kehormatan dan tanggung jawab yang serius. Setiap pelayanan, sekecil apa pun, adalah pekerjaan baik yang dimuliakan Tuhan.
Tuhan, terima kasih untuk kesempatan melayani-Mu. Mampukan aku untuk menghargai setiap panggilan pelayanan sebagai pekerjaan yang baik, dan berikan aku hati yang rela dan rendah hati. Amin.