Keturunan Yaflet dan Nama-nama yang Tidak Biasa
1 Tawarikh 7:33
Silsilah Suku Israel: Asyer
“Anak-anak Yaflet adalah Pasakh, Bimhab, dan Asywat. Itulah anak-anak Yaflet.”1 Tawarikh 7:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Anak-anak Yaflet ialah Pasakh, Bimhab dan Asywat. Itulah anak-anak Yaflet.”1 Tawarikh 7:33 · TB
Terjemahan Baru
“Yaflet juga mempunyai 3 anak laki-laki: Pasakh, Bimhab dan Asywat.”1 Tawarikh 7:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the sons of Japhlet; Pasach, and Bimhal, and Ashvath. These are the children of Japhlet.”1 Tawarikh 7:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 7:33?
Ayat ini mencatat anak-anak Yaflet: Pasakh, Bimhab, dan Asywat. Daftar ini melanjutkan silsilah suku Asyer dan menunjukkan bahwa meskipun nama-nama ini tidak banyak kita kenal, mereka tetap penting bagi catatan sejarah Israel dan rencana Allah.
Latar belakang
Anak-anak Yaflet
Ayat ini mencatat tiga anak Yaflet: Pasakh, Bimhab, dan Asywat. Beberapa nama tampak asing dan mungkin merupakan varian atau transliterasi dari nama-nama yang tidak dikenal.
Di mana
Yerusalem
Dokumen resmi, mungkin di Bait Suci
Kapan
~400 SM
Penulisan Tawarikh
Yang berbicara
Penulis Tawarikh
Imam atau Lewi pasca-pembuangan, ~400 SM
Kepada
Umat Israel pasca-pembuangan
Orang Yahudi yang kembali dari Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּסַךְ
Pasakh · Pasakh
Nama yang mungkin berarti 'memotong' atau 'membelah', mirip dengan kata 'Paskah' (pesakh), tetapi dengan makna yang berbeda.
בִּמְהָב
Bimhab · Bimhab
Nama yang tidak jelas artinya, mungkin dari bahasa asing atau variasi dari nama Ibrani.
אַשְׁוָת
Asyvat · Asywat
Nama yang mungkin berarti 'dasar' atau 'pijakan', dari akar kata 'shavat' yang berarti 'duduk' atau 'beristirahat'.
Nama-nama yang sulit diartikan ini mengingatkan kita bahwa tidak semua detail silsilah harus dipahami sepenuhnya. Kehadiran mereka tetap penting sebagai bagian dari sejarah umat Allah, meskipun maknanya kabur.
Tahukah kamu
Nama yang Misterius
Nama 'Bimhab' tidak muncul di tempat lain dalam Alkitab, dan maknanya masih diperdebatkan. Beberapa sarjana menduga ini mungkin kesalahan penyalinan atau nama dari budaya lain yang diserap.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 7:33
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 7:33
✕ Sering dikira
Menganggap nama Bimhab tidak penting atau salah ketik.
✓ Yang sebenarnya
Nama itu mungkin saja salah salin, tetapi tetap dihormati sebagai bagian dari daftar keturunan yang otoritatif.
✕ Sering dikira
Mencari makna teologis yang dalam untuk setiap nama.
✓ Yang sebenarnya
Banyak nama hanya sekedar penanda identitas, tanpa makna khusus, dan kita tidak perlu memaksakan interpretasi.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 7:33
Namamu mungkin tidak tercatat dalam sejarah dunia, tetapi Allah mengetahuimu dan memiliki rencana atas hidupmu. Setia dalam tanggung jawab kecil adalah bagian dari panggilan-Nya.
Tuhan, walau aku tidak dikenal banyak orang, ingatlah aku dan pakailah hidupku untuk kemuliaan-Mu. Amin.