Anak-anak Helem dan Zofah
1 Tawarikh 7:35
Keturunan Isakhar, Benyamin, dan Suku Lain
“Anak-anak Helem, saudara laki-lakinya, adalah Zofah, Yimna, Seles, dan Amal.”1 Tawarikh 7:35 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Anak-anak Helem, saudaranya laki-laki, ialah Zofah, Yimna, Seles dan Amal.”1 Tawarikh 7:35 · TB
Terjemahan Baru
“Hotam, saudara Yaflet yang seorang lagi, mempunyai 4 anak laki-laki: Zofah, Yimna, Seles dan Amal.”1 Tawarikh 7:35 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the sons of his brother Helem; Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.”1 Tawarikh 7:35 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 7:35?
Ayat ini mendaftarkan anak-anak Helem (saudara laki-laki Semer/Heber): Zofah, Yimna, Seles, dan Amal. Ini meneruskan silsilah suku Asyer, menunjukkan bahwa semua keluarga memiliki tempat dalam komunitas umat Allah.
Latar belakang
Melanjutkan Garis Keturunan
Ayat ini menyebutkan 'anak-anak Helem', yang mungkin adalah saudara Semer, dan kemudian 'anak-anak Zofah'. Ini menunjukkan banyaknya cabang keluarga dalam suku Asyer.
Di mana
Yerusalem
Dalam kitab Tawarikh, mungkin di Bait Suci
Kapan
~400 SM (penulisan)
Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Penulis Tawarikh
Sejarawan dan imam, ~400 SM
Kepada
Orang Israel pasca-pembuangan
Komunitas yang kembali dari Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֵלֶם
Chelem · Helem
kekuatan atau virilitas
צוֹפָה
Tsofah · Zofah
penjaga atau pengawas
יִמְרָה
Yimrah · Yimra
ia akan berbicara
Nama-nama seperti 'Helem', 'Zofah', dan 'Yimra' mencerminkan doa atau harapan orang tua akan kekuatan, kewaspadaan, dan kemampuan berbicara bagi anak-anak mereka.
Tahukah kamu
Nama yang Mirip
Nama 'Helem' di ayat ini mungkin adalah bentuk lain dari 'Hotam' di ayat 32, karena perbedaan ejaan umum dalam naskah kuno.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 7:35
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 7:35
✕ Sering dikira
Menganggap 'Helem' dan 'Zofah' adalah tempat, bukan orang.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini jelas nama orang, karena disebut 'anak-anak Helem' dan 'anak-anak Zofah'.
✕ Sering dikira
Mengira semua nama di sini penting secara alegoris.
✓ Yang sebenarnya
Ini catatan historis, bukan alegori; nama-nama itu nyata.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 7:35
Keluarga besar dan hubungan kerabat adalah anugerah Tuhan. Luangkan waktu untuk membangun hubungan dengan saudara-saudaramu, karena itu adalah bagian dari rancangan-Nya.
Ya Tuhan, berkati hubungan keluarga besar kami; jadikan kami alat pemersatu dan pembawa damai. Amin.