Silsilah Ruben: Saudara-Saudara dari Kaumnya
1 Tawarikh 5:7
Keturunan Ruben dan Hak Kesulungan
“Saudara-saudara dari kaumnya, seperti yang tercatat dalam daftar keturunan mereka, adalah Yeiel, sebagai kepala, kemudian Zakharia,”1 Tawarikh 5:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Saudara-saudaranya menurut kaum- kaumnya, seperti tercatat dalam silsilah menurut keturunan mereka, ialah Yeiel, kepala, lalu Zakharia,”1 Tawarikh 5:7 · TB
Terjemahan Baru
“Dalam silsilah tercatat juga kepala-kepala kaum yang berikut ini dalam suku Ruben: Yeiel, Zakharia,”1 Tawarikh 5:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And his brethren by their families, when the genealogy of their generations was reckoned, were the chief, Jeiel, and Zechariah,”1 Tawarikh 5:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 5:7?
Ayat ini mencatat daftar keturunan Ruben: Yeiel sebagai kepala, lalu Zakharia, dan Bela. Ini menunjukkan pentingnya silsilah bagi orang Israel, karena identitas dan hak waris mereka terkait erat dengan garis keturunan.
Latar belakang
Daftar Keturunan Ruben yang Tinggal di Transyordan
Ayat ini melanjutkan silsilah keturunan Ruben, anak sulung Yakub. Setelah menyebutkan beberapa generasi dari Yoel hingga Beera, penulis mencatat nama-nama saudara dari kaum mereka, dengan Yeiel sebagai kepala dan Zakharia setelahnya. Ini menegaskan identitas dan hak waris mereka di antara umat Allah.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks penulisan kitab, kemungkinan di lingkungan bait suci
Kapan
~450 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Penulis 1 Tawarikh
Imam atau ahli kitab pasca-pembuangan, ~400 SM
Kepada
Orang Israel pasca-pembuangan
Komunitas yang kembali dari pembuangan, ~450 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַחִים
achim · saudara-saudara
saudara laki-laki; kerabat dekat
מִשְׁפַּחְתָּם
mishpachtam · kaumnya
keluarga besar atau klan mereka
רֹאשׁ
rosh · kepala
kepala, pemimpin, yang terutama
Ketiga kata ini menekankan bahwa identitas suku Ruben dibangun melalui hubungan keluarga dan kepemimpinan. Menjadi 'kepala' dalam silsilah berarti memiliki tanggung jawab dan tempat dalam komunitas umat Allah.
Tahukah kamu
Yeiel dan Zakharia: Nama yang Sering Muncul
Nama Yeiel ('Allah mengambil') dan Zakharia ('TUHAN mengingat') adalah nama umum dalam Alkitab, tetapi di sini mereka menjadi bagian dari silsilah yang menggarisbawahi kesinambungan suku Ruben.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 5:7
1 Tawarikh 5:1
Konteks suku Ruben
“Ruben adalah anak sulung Yakub, tetapi karena dia melanggar kekudusan tempat tidur ayahnya...”
1 Tawarikh 5:2
Silsilah dan status
“Meskipun Yehuda melebihi saudara-saudaranya, bahkan dari dialah muncul seorang raja, tetapi hak kesulungan ada pada Yusuf.”
Kejadian 49:3-4
Nubuat Yakub
“Ruben, engkaulah anak sulungku... tetapi engkau telah melanggar...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 5:7
✕ Sering dikira
Ayat ini dianggap sebagai daftar yang tidak penting dan hanya berisi nama-nama.
✓ Yang sebenarnya
Silsilah ini penting untuk menunjukkan bahwa suku Ruben tetap memiliki warisan dan tempat di antara umat Allah, meskipun hak kesulungan dialihkan.
✕ Sering dikira
Kata 'kepala' diartikan sebagai penguasa politik.
✓ Yang sebenarnya
Di sini 'kepala' berarti pemimpin dalam struktur keluarga atau klan, bukan raja.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 5:7
Silsilah mengingatkan kita bahwa setiap orang punya tempat dan peran dalam keluarga besar Allah. Saat kita merasa tersisih, ingatlah bahwa nama kita tertulis dalam kitab kehidupan dan kita berharga di mata-Nya.
Tuhan, terima kasih karena aku adalah bagian dari keluarga-Mu; tolong aku menghargai setiap orang yang Engkau tempatkan dalam hidupku. Amin.