Leluhur Etam
1 Tawarikh 4:3
Silsilah dari Yusuf hingga Para Tukang Periuk
“Inilah leluhur Etam: Yizreel, Isma, dan Idbas. Nama saudara perempuan mereka adalah Hazelelponi.”1 Tawarikh 4:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Inilah anak-anak Etam: Yizreel, Isma dan Idbas; nama saudara perempuan mereka ialah Hazelelponi;”1 Tawarikh 4:3 · TB
Terjemahan Baru
“Anak laki-laki sulung dari Kaleb dengan istrinya yang bernama Efrat adalah Hur. Keturunan Hur adalah pendiri kota Betlehem. Etam, Pnuel dan Ezer adalah anak-anak Hur. Etam mempunyai tiga anak laki-laki bernama Yizreel, Isma dan Idbas, dan satu anak perempuan bernama Hazelelponi. Pnuel mendirikan kota Gedor dan Ezer mendirikan kota Husa.”1 Tawarikh 4:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And these were of the father of Etam; Jezreel, and Ishma, and Idbash: and the name of their sister was Hazelelponi:”1 Tawarikh 4:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 4:3?
Ayat ini menyebutkan leluhur Etam, yaitu Yizreel, Isma, dan Idbas, serta nama saudara perempuan mereka Hazelelponi. Ini menunjukkan bahwa perempuan juga dicatat dalam silsilah, menegaskan peran penting mereka.
Latar belakang
Keluarga Etam
Ayat ini menyebutkan leluhur Etam dan nama seorang perempuan, Hazelelponi, yang jarang terjadi. Ini menunjukkan inklusivitas dalam silsilah.
Di mana
Etam
Wilayah gersang di Yehuda
Kapan
~450 SM
Pasca-pembuangan Babel
Yang berbicara
Penulis Tawarikh
Sejarawan dan imam, menyusun catatan dari sumber kuno
Kepada
Para pembaca Tawarikh
Orang Yehuda pasca-pembuangan yang kembali ke Yerusalem
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֵיטָם
Etam · Etam
tempat burung pemangsa
יִזְרְעֵאל
Yizre'el · Yizreel
Tuhan menabur
הַצְלֶלְפּוֹנִי
Hatslelponi · Hazelelponi
naungan menimpaku
Nama-nama ini menunjukkan bagaimana Tuhan bekerja dalam keluarga, bahkan melalui perempuan yang jarang disebut.
Tahukah kamu
Satu-satunya perempuan disebut
Hazelelponi adalah nama perempuan yang unik, tidak disebut di tempat lain dalam Alkitab.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 4:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 4:3
✕ Sering dikira
Menganggap silsilah ini monoton dan tidak menarik.
✓ Yang sebenarnya
Setiap nama memiliki cerita dan peran dalam rencana Tuhan.
✕ Sering dikira
Menganggap perempuan tidak penting dalam silsilah.
✓ Yang sebenarnya
Nama Hazelelponi menunjukkan bahwa perempuan juga diingat.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 4:3
Allah menghargai setiap orang, baik laki-laki maupun perempuan. Kita perlu menghargai dan menghormati peran semua orang dalam keluarga dan komunitas.
Bapa, terima kasih karena Engkau menghargai setiap orang, termasuk perempuan. Tolong aku untuk melakukannya juga. Amin.