Ucapan Penutup Silsilah
1 Tawarikh 3:9
Keluarga Raja Daud
“Semua itu adalah anak-anak Daud, tidak termasuk anak-anak dari gundik-gundiknya. Tamar adalah saudara perempuan mereka.”1 Tawarikh 3:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Semuanya itu anak-anak Daud, belum terhitung anak-anak dari gundik-gundik. Tamar ialah saudara perempuan mereka.”1 Tawarikh 3:9 · TB
Terjemahan Baru
“Selain mereka itu masih ada putra-putra Daud dari selir-selirnya. Ia juga mempunyai seorang putri bernama Tamar.”1 Tawarikh 3:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“These were all the sons of David, beside the sons of the concubines, and Tamar their sister.”1 Tawarikh 3:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 3:9?
Ayat ini menjelaskan bahwa semua anak Daud yang disebutkan sebelumnya tidak termasuk anak-anak dari gundik-gundiknya. Tamar disebut sebagai saudara perempuan mereka, mengingatkan kita akan peristiwa kelam dalam keluarga Daud.
Latar belakang
Catatan Penutup tentang Anak Daud
Penulis menegaskan bahwa semua anak Daud yang tercatat hanyalah dari istri-istri, tidak termasuk dari gundik-gundik. Tamar disebut sebagai saudara perempuan mereka, satu-satunya putri yang disebutkan di sini, mengingatkan pada kisah tragisnya di 2 Samuel.
Di mana
Yerusalem
Konteks silsilah resmi di istana
Kapan
~970 SM
Kerajaan bersatu · Daud
Yang berbicara
Penulis Kitab Tawarikh
Sejarawan imam pasca-pembuangan, ~400 SM
Kepada
Jemaat Yehuda yang kembali
Orang-orang yang pulih dari pembuangan Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּנִים
banim · anak-anak
Anak laki-laki, keturunan
פִּילַגְשִׁים
pilagshim · gundik-gundik
Selir, istri tingkat kedua
תָּמָר
Tamar · Tamar
Pohon kurma; nama putri Daud
Penekanan pada 'anak-anak laki-laki' dan 'gundik' menunjukkan pentingnya garis keturunan resmi, tetapi Tamar tetap disebut sebagai saudara perempuan untuk menghormati kemanusiaannya.
Tahukah kamu
Menghitung Anak Daud
Jika dijumlahkan, total anak laki-laki Daud dari istri-istri ada 19, ditambah dari gundik-gundik tidak disebutkan berapa. Ini menunjukkan keluarga Daud sangat besar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 3:9
2 Samuel 13:1
Tamar disebut di Samuel
“Dan terjadi kemudian: Absalom, anak Daud, mempunyai saudara perempuan yang cantik, namanya Tamar.”
1 Tawarikh 2:4
Nama Tamar lain
“Dan Tamar, menantu Yehuda, melahirkan baginya Peres dan Zerah.”
Matius 1:6
Silsilah Daud
“Isai memperanakkan Daud, Daud memperanakkan Salomo dari istri Uria.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 3:9
✕ Sering dikira
Mengira Daud tidak punya anak dari gundik.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini hanya tidak mencantumkannya, bukan berarti tidak ada.
✕ Sering dikira
Mengira Tamar satu-satunya anak perempuan Daud.
✓ Yang sebenarnya
Tawarikh hanya menyebut Tamar, tetapi mungkin masih ada putri lain.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 3:9
Kita tidak boleh menyembunyikan atau mengabaikan bagian-bagian sulit dalam keluarga kita. Kejujuran dan keterbukaan adalah langkah awal untuk pemulihan.
Tuhan, berikan aku keberanian untuk menghadapi kenyataan dalam keluargaku, dan kebijaksanaan untuk mengampuni dan dipulihkan. Amin.