Tujuh tahun di Hebron, 33 di Yerusalem
1 Tawarikh 3:4
Daftar Anak Daud dan Garis Keturunan
“Enam anak itu dilahirkan baginya di Hebron ketika dia memerintah di sana selama tujuh tahun enam bulan. Daud memerintah di Yerusalem selama 33 tiga tahun.”1 Tawarikh 3:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Enam orang lahir bagi dia di Hebron, di mana ia memerintah tujuh tahun enam bulan lamanya; dan tiga puluh tiga tahun lamanya ia memerintah di Yerusalem.”1 Tawarikh 3:4 · TB
Terjemahan Baru
“Keenam putra Daud itu lahir di Hebron tempat Daud memerintah 7,5 tahun lamanya. Di Yerusalem, Daud memerintah 33 tahun lamanya,”1 Tawarikh 3:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“These six were born unto him in Hebron; and there he reigned seven years and six months: and in Jerusalem he reigned thirty and three years.”1 Tawarikh 3:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 3:4?
Ayat ini merangkum masa pemerintahan Daud: 7,5 tahun di Hebron dan 33 tahun di Yerusalem, total 40 tahun. Ini menegaskan bahwa daftar anak-anak itu terjadi dalam periode tersebut, menandakan peralihan dari Hebron ke Yerusalem sebagai ibu kota.
Latar belakang
Rekap dua periode pemerintahan Daud
Ayat ini merangkum masa pemerintahan Daud: tujuh tahun setengah di Hebron atas suku Yehuda, kemudian 33 tahun di Yerusalem atas seluruh Israel. Total 40 tahun setengah, penanda berakhirnya era Daud dan transisi ke kepemimpinan Salomo.
Di mana
Yerusalem
Konteks penulisan: bait Allah yang dibangun ulang
Kapan
~960 SM (dan penulisan ~450 SM)
Kerajaan bersatu
Yang berbicara
Penulis Tawarikh
Imam-ahli Taurat pasca-pembuangan, ~450 SM
Kepada
Orang Israel yang kembali dari pembuangan
Komunitas yang memulihkan identitas
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָלַךְ
malakh · memerintah
menjadi raja, berkuasa sebagai pemimpin
שֶׁבַע
sheva · tujuh
angka tujuh, angka kesempurnaan/penuh
שְׁלֹשִׁים וְשָׁלוֹשׁ
sheloshim v' shalosh · tiga puluh tiga
33, kombinasi angka yang melambangkan berkat
Pemerintahan Daud dibagi dalam dua angka: 7 di Hebron, 33 di Yerusalem. Pembaca Ibrani melihat 7 sebagai angka kudus, dan 33 sebagai angka yang menjanjikan — bersama-sama menyiratkan bahwa pemerintahan Daud berada di bawah rencana ilahi.
Tahukah kamu
Angka 40½ yang gemar Alkitab
Angka 40 sering jadi simbol masa ujian (40 tahun di padang gurun, 40 hari hujan). Di sini total 40½ tahun, sedikit ganjil — penulis Tawarikh teliti mencatat setengah tahunnya, mungkin agar akurat secara administratif.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 3:4
2 Samuel 5:5
paralel persis
“Di Hebron ia memerintah atas Yehuda tujuh tahun enam bulan, dan di Yerusalem ia memerintah tiga puluh tiga tahun atas seluruh Israel dan Yehuda.”
1 Raja-raja 2:11
rangkuman ulang
“Daud memerintah atas Israel selama empat puluh tahun; di Hebron ia memerintah tujuh tahun dan di Yerusalem ia memerintah tiga puluh tiga tahun.”
Kisah Para Rasul 13:22
Daud dipilih Allah
“Aku telah mendapat Daud anak Isai, seorang yang berkenan di hati-Ku dan yang melakukan segala kehendak-Ku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 3:4
✕ Sering dikira
Mengira Daud memerintah 7 tahun di Hebron atas seluruh Israel.
✓ Yang sebenarnya
Di Hebron ia hanya memerintah atas Yehuda; baru setelah itu seluruh Israel.
✕ Sering dikira
Menganggap total 40 tahun tidak termasuk masa menunggu takhta.
✓ Yang sebenarnya
Total 40 tahun 6 bulan adalah masa aktif memerintah, belum termasuk tahun-tahun pelarian sebelum Hebron.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 3:4
Hidup punya fase-fase; Daud memulai dari tempat yang lebih kecil (Hebron) sebelum ke Yerusalem. Kita pun bisa bertumbuh sedikit demi sedikit dalam rencana Tuhan.
Tuhan, beri kami kesabaran menjalani setiap musim kehidupan, percaya bahwa Engkau yang mengatur waktu-Mu, Amin.