Segala Sesuatu dari Tangan-Mu
1 Tawarikh 29:16
Daud Menyerahkan Segalanya kepada Tuhan
“Ya TUHAN, Allah kami, semua kelimpahan bahan yang kami siapkan untuk membangun bait bagi nama-Mu yang kudus ini berasal dari tangan-Mu; segala sesuatu adalah milik-Mu.”1 Tawarikh 29:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ya TUHAN, Allah kami, segala kelimpahan bahan-bahan yang kami sediakan ini untuk mendirikan bagi-Mu rumah bagi nama-Mu yang kudus adalah dari tangan-Mu sendiri dan punya-Mulah segala-galanya.”1 Tawarikh 29:16 · TB
Terjemahan Baru
“Ya TUHAN, Allah kami, semua barang berharga ini kami kumpulkan di sini untuk mendirikan sebuah rumah bagi-Mu supaya kami dapat menghormati nama-Mu yang suci. Tetapi semuanya itu kami terima daripada-Mu sendiri dan adalah kepunyaan-Mu juga.”1 Tawarikh 29:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“O LORD our God, all this store that we have prepared to build thee an house for thine holy name cometh of thine hand, and is all thine own.”1 Tawarikh 29:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 29:16?
Daud mengakui bahwa semua kelimpahan bahan untuk membangun Bait Suci berasal dari tangan Tuhan; semuanya milik Tuhan. Ini adalah pengakuan bahwa Tuhan adalah pemilik segala sesuatu dan manusia hanya mengelola.
Latar belakang
Mengakui Sumber Segala Berkat
Daud sedang memimpin doa syukur di hadapan seluruh umat Israel setelah mereka memberikan persembahan dengan sukarela untuk pembangunan bait Allah. Ia mengingatkan bahwa segala sesuatu berasal dari tangan Tuhan, bahkan persembahan yang mereka berikan sebenarnya juga milik Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Di depan kemah suci atau bait yang sedang dipersiapkan
Kapan
~970 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Raja Daud
Raja Israel yang berusia lanjut, bijaksana, penuh syukur
Kepada
Umat Israel
Seluruh jemaat yang berkumpul di hadapan Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לְךָ
leka · milik-Mu
kepunyaan-Mu, menunjukkan kepemilikan yang mutlak
יָדֶךָ
yadeka · tangan-Mu
tangan-Mu, melambangkan kuasa dan tindakan
מִן
min · berasal
dari, menunjukkan sumber atau asal-usul
Ketiga kata ini menegaskan bahwa semua yang kita miliki berasal dari Tuhan dan merupakan milik-Nya; tangan Tuhan adalah sumber segala sesuatu, dan kita hanyalah pengelola.
Tahukah kamu
Kata 'Milik-Mu' dalam Bahasa Ibrani
Frasa 'segala sesuatu adalah milik-Mu' dalam bahasa Ibrani menggunakan kata 'leka' yang menekankan kepemilikan penuh, menunjukkan bahwa Tuhan tidak membutuhkan apa pun dari manusia, tetapi justru manusia yang membutuhkan Dia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 29:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 29:16
✕ Sering dikira
Ungkapan 'kami adalah orang asing' berarti kehidupan ini tidak berharga dan tanpa tujuan.
✓ Yang sebenarnya
Daud justru menekankan kerendahan hati dan ketergantungan penuh pada Tuhan, bukan pesimisme.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang persembahan materi, tidak relevan untuk kehidupan sehari-hari.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip bahwa segala sesuatu milik Tuhan berlaku untuk seluruh aspek hidup, termasuk waktu, talenta, dan relasi.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 29:16
Ketika kamu mengerjakan proyek atau pelayanan, sadari bahwa sumber daya, kemampuan, dan kesempatan semua dari Tuhan. Jangan menganggap keberhasilanmu murni usahamu sendiri; berikan kemuliaan kepada Tuhan.
Ya Tuhan, aku mengakui bahwa semua yang aku miliki adalah milik-Mu. Ajari aku menjadi pengelola yang baik. Amin.